Traducción de la letra de la canción Golden Swansdown - The Night Flight Orchestra

Golden Swansdown (original)

I never meant for this to happen
Ain’t it strange how worlds collide
But I knew that very moment
She was something I never would survive
Forces of nature that can’t be denied
I had watched her from a distance
Starry eyes and silver hands
Never thoughts she’d ever notice
Guess I’m blaming magic and circumstance
I’ll just surrender and leave it to chance
Covered in golden swansdown
Gently, she stole my heart
Covered in golden swansdown
She knew I was losing right from the start
I never meant for this to happen
But I dreamt from time to time
That I’d find a way to see her
Just so I could leave all those dreams behind
Duly accepting she’d never be mine
Covered in golden swansdown
Gently, she stole my heart
Covered in golden swansdown
She knew I was losing right from the start
There’s a light still radiating out of her
Although she is sweetly unaware
As I know I’ll never find the proper words
I’ll embrace the silence that we share
Covered in golden swansdown
Gently, she stole my heart
Covered in golden swansdown
She knew I was losing right from the start

(traducción)

Nunca quise que esto sucediera
¿No es extraño cómo chocan los mundos?
Pero supe en ese mismo momento
Ella era algo a lo que nunca sobreviviría
Fuerzas de la naturaleza que no se pueden negar
la había observado desde la distancia
Ojos estrellados y manos plateadas.
Nunca pensó que ella se daría cuenta
Supongo que estoy culpando a la magia y las circunstancias.
Me rendiré y lo dejaré al azar
Cubierto de plumón de cisne dorado
Suavemente, ella robó mi corazón
Cubierto de plumón de cisne dorado
Ella sabía que estaba perdiendo desde el principio
Nunca quise que esto sucediera
Pero soñé de vez en cuando
Que encontraría una manera de verla
Solo para poder dejar todos esos sueños atrás
Aceptando debidamente que ella nunca sería mía
Cubierto de plumón de cisne dorado
Suavemente, ella robó mi corazón
Cubierto de plumón de cisne dorado
Ella sabía que estaba perdiendo desde el principio
Hay una luz que todavía irradia de ella.
Aunque ella es dulcemente inconsciente
Como sé, nunca encontraré las palabras adecuadas
Abrazaré el silencio que compartimos
Cubierto de plumón de cisne dorado
Suavemente, ella robó mi corazón
Cubierto de plumón de cisne dorado
Ella sabía que estaba perdiendo desde el principio