Traducción de la letra de la canción Paper Moon - The Night Flight Orchestra

Paper Moon (original)

You know something’s gotta give
No matter what you’re saying
Hear that thunder rollin' in
Playing alongside in the dark
Just might make you stumble
As the past takes hold of you
And the life we used to share
Every Christmas, every year, my friend
I know you gave it all…
And so we change
But nothing is over til the snow falls down
It’s not the same
Look through that window as the sky is your crown
So it fades
Time’s running out and you are slipping away
It’s not too late
Capture the light then I will call you
I will call you
Just like a river, just like a dream
Floating away in silence
Now your presence is a storm
Do you remember what it’s like
Awakening the child inside you
Hear the wind, it calls your name
And the life we used to share
Every Christmas, every year, my friend
I know you gave it all…
And so we change
But nothing is over til the snow falls down
It’s not the same
Look through that window as the sky is your crown
So it fades
Time’s running out and you are slipping away
It’s not too late
Capture the light then I will call you
I will call you

(traducción)

Sabes que algo tiene que ceder
No importa lo que estés diciendo
Escucha ese trueno rodando
Jugando al lado en la oscuridad
Sólo podría hacerte tropezar
Como el pasado se apodera de ti
Y la vida que solíamos compartir
Cada Navidad, cada año, mi amigo
Sé que lo diste todo...
Y así cambiamos
Pero nada termina hasta que cae la nieve
No es lo mismo
Mira por esa ventana como el cielo es tu corona
Entonces se desvanece
El tiempo se acaba y te estás escapando
No es demasiado tarde
Captura la luz y luego te llamaré
Te llamaré
Como un río, como un sueño
Flotando lejos en silencio
Ahora tu presencia es una tormenta
¿Recuerdas cómo es
Despertando al niño que llevas dentro
Escucha el viento, llama tu nombre
Y la vida que solíamos compartir
Cada Navidad, cada año, mi amigo
Sé que lo diste todo...
Y así cambiamos
Pero nada termina hasta que cae la nieve
No es lo mismo
Mira por esa ventana como el cielo es tu corona
Entonces se desvanece
El tiempo se acaba y te estás escapando
No es demasiado tarde
Captura la luz y luego te llamaré
Te llamaré