Traducción de la letra de la canción Sad State of Affairs - The Night Flight Orchestra

Sad State of Affairs (original)

I used to roam the streets of the city
I took the loving i could find
It took one sweet mistake
And these days i’m afraid i’m going blind
'Cause now i can’t let you go
It’s a sad state of affairs
Now that my heart ain’t going anywhere and no
No one told me it’s too late to run
Once the damage is done
Oh
It’s a sad state of affairs
Now that my heart ain’t going anywhere and no
No one told me it’s too late to run
One the damage is done
They say that time is waiting for noone
And life’s too short to figure it out
It took one sweet mistake
And i guess i will be living with my doubts
'Cause now i can’t let you go
It’s a sad state of affairs
Now that my heart ain’t going anywhere and no
No one told me it’s too late to run
Once the damage is done
Oh
It’s a sad state of affairs
Now that my heart ain’t going anywhere and no
No one told me it’s too late to run
One the damage is done
Now every door just seems to be closing
I’ve given up on trying to escape
With all my secrets out in the open
I don’t know just how much more my heart can take
Oh
It’s a sad state of affairs
Now that my heart ain’t going anywhere and no
No one told me it’s too late to run
Once the damage is done
Oh
It’s a sad state of affairs
Now that my heart ain’t going anywhere and no
No one told me it’s too late to run
Once the damage is done

(traducción)

Deambulaba por las calles de la ciudad
Tomé el amor que pude encontrar
Tomó un dulce error
Y en estos días me temo que me estoy quedando ciego
Porque ahora no puedo dejarte ir
Es un triste estado de cosas
Ahora que mi corazón no va a ninguna parte y no
Nadie me dijo que es demasiado tarde para correr
Una vez que el daño está hecho
Vaya
Es un triste estado de cosas
Ahora que mi corazón no va a ninguna parte y no
Nadie me dijo que es demasiado tarde para correr
Uno el daño está hecho
Dicen que el tiempo no espera a nadie
Y la vida es demasiado corta para averiguarlo
Tomó un dulce error
Y supongo que viviré con mis dudas
Porque ahora no puedo dejarte ir
Es un triste estado de cosas
Ahora que mi corazón no va a ninguna parte y no
Nadie me dijo que es demasiado tarde para correr
Una vez que el daño está hecho
Vaya
Es un triste estado de cosas
Ahora que mi corazón no va a ninguna parte y no
Nadie me dijo que es demasiado tarde para correr
Uno el daño está hecho
Ahora cada puerta parece estar cerrándose
He renunciado a tratar de escapar
Con todos mis secretos a la vista
No sé cuánto más puede aguantar mi corazón
Vaya
Es un triste estado de cosas
Ahora que mi corazón no va a ninguna parte y no
Nadie me dijo que es demasiado tarde para correr
Una vez que el daño está hecho
Vaya
Es un triste estado de cosas
Ahora que mi corazón no va a ninguna parte y no
Nadie me dijo que es demasiado tarde para correr
Una vez que el daño está hecho