Traducción de la letra de la canción Saturn in Velvet - The Night Flight Orchestra

Saturn in Velvet (original)

Long is the distance if you are mine
Long is the distance if you are mine
The constant willfullness
You took me for a ride
The heart is a dying well
You let my feelings slide
But you offered a ride
To the end of time
Spent my time just begging and wishing
That you would take me on
Now the chance you took
It was by the book
Ready to change your mind
With that halston look and the velvet Saturn eyes
Now the spark we made
It was all a mistake
Premonitions got left behind
There’s no cure for us, But your always on my mind
If you say that I will judge you
If you say I’m out of line
Then I’ll say there’s no tomorrow
Is it a waste of time?
If you say I’m bound for glory
If you say I’m in the clouds
I won’t let you beg or borrow
On a rainy Tuesday night
'Cause it’s all falling down
What are you trying to do with me
I never saw it coming
You left me dragging my own misery
Around the sun till I had it
The constant wilfullness
You took me for a ride
The heart is a drying well
I left the feelings slide
If you say that I will judge you
If you say I’m out of line
Then I’ll say there’s no tomorrow
Is it a waste of time?
If you say I’m bound for glory
If you say I’m in the clouds
I won’t let you beg or borrow
On a rainy Tuesday night
'Cause it’s all falling down

(traducción)

Larga es la distancia si eres mía
Larga es la distancia si eres mía
La obstinación constante
Me llevaste a dar un paseo
El corazón es un pozo moribundo
Dejas que mis sentimientos se deslicen
Pero me ofreciste un aventón
Hasta el final de los tiempos
Pasé mi tiempo rogando y deseando
Que me aceptarías
Ahora la oportunidad que tomaste
fue por el libro
Listo para cambiar de opinión
Con esa mirada Halston y los ojos de Saturno aterciopelados
Ahora la chispa que hicimos
Todo fue un error
Las premoniciones quedaron atrás
No hay cura para nosotros, pero siempre estás en mi mente
Si dices eso, te juzgaré
Si dices que estoy fuera de lugar
Entonces diré que no hay mañana
¿Es una pérdida de tiempo?
Si dices que estoy destinado a la gloria
Si dices que estoy en las nubes
No te dejaré rogar o pedir prestado
En una lluviosa noche de martes
Porque todo se está cayendo
¿Qué estás tratando de hacer conmigo?
Nunca lo vi venir
Me dejaste arrastrando mi propia miseria
Alrededor del sol hasta que lo tuve
La obstinación constante
Me llevaste a dar un paseo
El corazón es un pozo de secado
Dejé la diapositiva de sentimientos
Si dices eso, te juzgaré
Si dices que estoy fuera de lugar
Entonces diré que no hay mañana
¿Es una pérdida de tiempo?
Si dices que estoy destinado a la gloria
Si dices que estoy en las nubes
No te dejaré rogar o pedir prestado
En una lluviosa noche de martes
Porque todo se está cayendo