Traducción de la letra de la canción Space Whisperer - The Night Flight Orchestra

Space Whisperer (original)

Like a shadow with no substance
Radiating from your gaze
I could feel you in the distance
Wasting starlight from another place in space
It’s not love, you know
Just a face you didn’t show
Like a funny conversation with someone you didn’t know
It’s not love, you see
Just a distant memory
Of a satellite transmission from a world i didn’t see
Space whisper
Now, I didn’t see it coming
When you set my world ablaze
Baby, now you’ve got me running
Burning moonlight from anonther place in space
It’s not love, you know
Just a place you didn’t go
Like a spectral variation with a different kind of glow
It’s not love, you see
Just a distant memory
Or a fading contradiction of the man i’ll never be
Space whisper
It’s not love, you know
Just a face you didn’t show
Like a funny converstation with someone you didn’t know
It’s not love, you see
Just a distant memory
Of a satellite transmission from a world i didn’t see
Space whisper

(traducción)

Como una sombra sin sustancia
Irradiando desde tu mirada
Podría sentirte en la distancia
Desperdiciando la luz de las estrellas de otro lugar en el espacio
No es amor, lo sabes.
Solo una cara que no mostraste
Como una conversación divertida con alguien que no conocías
No es amor, ya ves
Solo un recuerdo lejano
De una transmisión satelital de un mundo que no vi
susurro espacial
Ahora, no lo vi venir
Cuando prendes fuego a mi mundo
Cariño, ahora me tienes corriendo
Luz de luna ardiente desde otro lugar en el espacio
No es amor, lo sabes.
Solo un lugar al que no fuiste
Como una variación espectral con un tipo diferente de brillo
No es amor, ya ves
Solo un recuerdo lejano
O una contradicción que se desvanece del hombre que nunca seré
susurro espacial
No es amor, lo sabes.
Solo una cara que no mostraste
Como una conversación divertida con alguien que no conocías
No es amor, ya ves
Solo un recuerdo lejano
De una transmisión satelital de un mundo que no vi
susurro espacial