Traducción de la letra de la canción This Time - The Night Flight Orchestra

This Time (original)

Desert angels in the predatory sun
And I’ve nowhere left to hide
Nighttime calls me long before the day is done
And I’m swept up by the tide
I got lost inside the vortex of our souls
Still you blamed me when I finally lost control
Now I’m stuck with what I borrowed, what I stole
But it’s alright
Hold tight
Nothing’s in our way tonight 'cause
This time
Death is certain but
We’ll be fine in the end
This time
This time
Baby, we’ll make sure to transcend
Just a prisoner of planetary laws
Trying hard to make ends meet
Don’t you worry girl, I know I got my flaws
But I’ll get back on my feet
I’ve been everywhere but don’t know where to go
Chasing shadows as I’m drawn from down below
Now I’m stuck with what I borrowed, what I stole
But it’s alright
Hold tight
Nothing’s in our way tonight 'cause
This time
Death is certain but
We’ll be fine in the end
This time
This time
Baby, we’ll make sure to transcend

This Time (traducción)

Ángeles del desierto en el sol depredador
Y no tengo donde esconderme
La noche me llama mucho antes de que termine el día
Y soy arrastrado por la marea
Me perdí dentro del vórtice de nuestras almas
Todavía me culpaste cuando finalmente perdí el control
Ahora estoy atascado con lo que tomé prestado, lo que robé
pero esta bien
agárrate fuerte
Nada se interpone en nuestro camino esta noche porque
Esta vez
La muerte es segura pero
Estaremos bien al final
Esta vez
Esta vez
Cariño, nos aseguraremos de trascender
Solo un prisionero de las leyes planetarias
Intentando llegar a fin de mes
No te preocupes niña, sé que tengo mis defectos
Pero me pondré de pie
He estado en todas partes pero no sé adónde ir
Persiguiendo sombras mientras me atraen desde abajo
Ahora estoy atascado con lo que tomé prestado, lo que robé
pero esta bien
agárrate fuerte
Nada se interpone en nuestro camino esta noche porque
Esta vez
La muerte es segura pero
Estaremos bien al final
Esta vez
Esta vez
Cariño, nos aseguraremos de trascender