Traducción de la letra de la canción Turn to Miami - The Night Flight Orchestra

Turn to Miami (original)

It’s an hour past midnight
And you’re driving 'round the block
We’ll be chasing our heartaches
And you needed to be safe to know
And so whatever you’ll do with it
You’ll come back even stronger
You’ve got the power, so use it
Don’t wait any longer
Then you turn, turn, turn, turn, turn
Do you really think you want to play this game?
Turn, turn, turn, turn, turn
When you think it will be safe it will go away
Turn, turn, turn, turn, turn
You still control the fire within my heart
Turn, turn, turn, turn, turn
Well, the night is young
This is where we start, this is where we start
Now we thought we could be lovers
It was as easy as can be
On that night we would discover
All the tears flooding the streets.
But I know
I know you’re planning to roll with it
You’ll come back even stronger
You’ve got the power, so use it
Don’t wait any longer
Then you turn, turn, turn, turn, turn
Do you really think you want to play this game?
Turn, turn, turn, turn, turn
When you think it will be safe it will go away
Turn, turn, turn, turn, turn
You still control the fire within my heart
Turn, turn, turn, turn, turn
Well, the night is young
This is where we start
Lights out, Not a single angel on the interstate tonight
Hold on, I can’t shake the feeling that we’ll never get it right
This time, Seeing is believing and I’m holding on for life
You know, You’re all I ever wanted but I just can’t win this fight
As you turn, turn, turn
Then you turn, turn, turn, turn, turn
Do you really think you want to play this game?
Turn, turn, turn, turn, turn
When you think it will be safe it will go away
Turn, turn, turn, turn, turn
You still control the fire within my heart
Turn, turn, turn, turn, turn
Well, the night is young
This is where we start

(traducción)

Es una hora pasada la medianoche
Y estás conduciendo alrededor de la cuadra
Estaremos persiguiendo nuestras angustias
Y necesitabas estar seguro para saber
Y entonces, hagas lo que hagas con él
Volverás aún más fuerte
Tienes el poder, así que úsalo.
No esperes más
Entonces giras, giras, giras, giras, giras
¿De verdad crees que quieres jugar a este juego?
Gira, gira, gira, gira, gira
Cuando creas que será seguro, desaparecerá
Gira, gira, gira, gira, gira
Todavía controlas el fuego dentro de mi corazón
Gira, gira, gira, gira, gira
Bueno, la noche es joven
Aquí es donde empezamos, aquí es donde empezamos
Ahora pensamos que podríamos ser amantes
Fue tan fácil como puede ser
En esa noche descubriríamos
Todas las lágrimas inundando las calles.
Pero yo sé
Sé que estás planeando seguir adelante
Volverás aún más fuerte
Tienes el poder, así que úsalo.
No esperes más
Entonces giras, giras, giras, giras, giras
¿De verdad crees que quieres jugar a este juego?
Gira, gira, gira, gira, gira
Cuando creas que será seguro, desaparecerá
Gira, gira, gira, gira, gira
Todavía controlas el fuego dentro de mi corazón
Gira, gira, gira, gira, gira
Bueno, la noche es joven
Aquí es donde empezamos
Luces apagadas, ni un solo ángel en la interestatal esta noche
Espera, no puedo quitarme la sensación de que nunca lo haremos bien
Esta vez, Ver para creer y me estoy aferrando de por vida
Sabes, eres todo lo que siempre quise, pero no puedo ganar esta pelea.
A medida que giras, giras, giras
Entonces giras, giras, giras, giras, giras
¿De verdad crees que quieres jugar a este juego?
Gira, gira, gira, gira, gira
Cuando creas que será seguro, desaparecerá
Gira, gira, gira, gira, gira
Todavía controlas el fuego dentro de mi corazón
Gira, gira, gira, gira, gira
Bueno, la noche es joven
Aquí es donde empezamos