Traducción de la letra de la canción Winged and Serpentine - The Night Flight Orchestra

Winged and Serpentine (original)

Passion led me down into the dirty side of town
Where she took my world and gently turned it upside down
Barcelona wrapped herself around what I had left
Showed me that there was a way to fall in love
Without regrets
Taking off
Into another starless space
Taking off
'Cause now I’m sure that no one else will take your place
How I need you Barcelona
You’re my lady from the city in the clouds
When I see you Barcelona
I just can’t stop dreaming
'Bout the way it used to be
Say you’re never leaving me again
If I ever could retrieve the words I never said
If I ever could revive the trust I never had
Barcelona, once you wrap me in your space dyed dress
Maybe I’ll ensure you this time there are no sins to confess
Taking off
Into another starless space
Taking off
'Cause now I’m sure that no one else will take your place
How I need you Barcelona
You’re my lady from the city in the clouds
When I see you Barcelona
I just can’t stop dreaming
'Bout the way it used to be
Say you’re never leaving me again

Winged and Serpentine (traducción)

La pasión me llevó al lado sucio de la ciudad
Donde ella tomó mi mundo y gentilmente lo volteó al revés
Barcelona se envolvió en lo que me quedaba
Me mostró que había una manera de enamorarse
Sin remordimientos
Despegando
En otro espacio sin estrellas
Despegando
Porque ahora estoy seguro de que nadie más tomará tu lugar
Como te necesito Barcelona
Eres mi dama de la ciudad en las nubes
Cuando te veo Barcelona
simplemente no puedo dejar de soñar
Sobre la forma en que solía ser
Di que nunca me dejarás de nuevo
Si pudiera recuperar las palabras que nunca dije
Si pudiera revivir la confianza que nunca tuve
Barcelona, ​​una vez que me envuelvas en tu vestido teñido espacial
Tal vez te asegure que esta vez no hay pecados que confesar
Despegando
En otro espacio sin estrellas
Despegando
Porque ahora estoy seguro de que nadie más tomará tu lugar
Como te necesito Barcelona
Eres mi dama de la ciudad en las nubes
Cuando te veo Barcelona
simplemente no puedo dejar de soñar
Sobre la forma en que solía ser
Di que nunca me dejarás de nuevo