Traducción de la letra de la canción Got Me Twisted - Faith Evans, The Notorious B.I.G.

Got Me Twisted (original)

Why you keep on playin' when you know that I don’t have time for the foolish
games?
These days ain’t no way
'Cause I’m out here chasin' more than just a dollar in the dream
And if you want to be on my team, act accordingly
Because I put in work for this and I deserve the very best
You gotta give and I won’t take no shorts, won’t settle for less (settle for
less)
Boy, don’t make me call you out and even try to hear the bullshit you talkin'
'bout
Lately, I feel like gonna goin' crazy
I care for you, was there for you (was there for you)
Have plans for you, seems like you got me twisted
And I won’t take it no-no more (no more)
'Cause I can’t think it you got me twisted
And I won’t take it no-no more
'Cause I can’t think it you got me twisted
Ever since you gave me a dose of reality
I’m not afraid to go my own direction now (shit done changed)
I guess I’m on a different way, it don’t add up 'cause I did the math
R.E.S.P.E.C.T, is that too much to ask?
I care for you, was there for you (baby, I was there for you)
Have plans for you, seems like you got me twisted
And I won’t take it no-no more
'Cause I can’t think it you got me twisted
And I won’t take it no-no more
'Cause I can’t think it you got me twisted
Remember back in the days when niggas had waves
Gazelle shades and corn braids
We was both so made, we was gettin' paid
The way we talked together changed the whole game (but)
People in your ear got you changed on me
It’s like you you weren’t the man you claimed to be
Puttin' dirt on my name and defamin' me
Man, that shit so lame to me (all it is to me, is a mystery)
I care for you, was there for you
Have plans for you, seems like you got me twisted
And I won’t take it no-no more
'Cause I can’t think it you got me twisted
And I won’t take it no-no more
'Cause I can’t think it you got me twisted

(traducción)

¿Por qué sigues jugando cuando sabes que no tengo tiempo para tonterías?
¿juegos?
Estos días no es de ninguna manera
Porque estoy aquí persiguiendo más que un dólar en el sueño
Y si quieres estar en mi equipo, actúa en consecuencia
Porque me puse a trabajar para esto y merezco lo mejor.
Tienes que dar y no aceptaré pantalones cortos, no me conformaré con menos (conformaré con
menos)
Chico, no me hagas llamarte e incluso tratar de escuchar las tonterías que dices
'combate
Últimamente, tengo ganas de volverme loco
Me preocupo por ti, estaba allí para ti (estaba allí para ti)
Tengo planes para ti, parece que me tienes torcido
Y no lo aceptaré, no, no más (no más)
Porque no puedo pensar que me tienes torcido
Y no lo aceptaré, no, no más
Porque no puedo pensar que me tienes torcido
Desde que me diste una dosis de realidad
No tengo miedo de ir en mi propia dirección ahora (la mierda cambió)
Supongo que estoy en una forma diferente, no cuadra porque hice los cálculos
R.E.S.P.E.C.T, ¿es mucho pedir?
Me preocupo por ti, estuve allí para ti (bebé, estuve allí para ti)
Tengo planes para ti, parece que me tienes torcido
Y no lo aceptaré, no, no más
Porque no puedo pensar que me tienes torcido
Y no lo aceptaré, no, no más
Porque no puedo pensar que me tienes torcido
Recuerda los días en que los niggas tenían olas
Tonos de gacela y trenzas de maíz.
Ambos estábamos tan hechos, nos estaban pagando
La forma en que hablamos juntos cambió todo el juego (pero)
La gente en tu oído te hizo cambiar por mí
Es como si no fueras el hombre que decías ser
Poniendo suciedad en mi nombre y difamándome
Hombre, esa mierda tan aburrida para mí (todo lo que es para mí, es un misterio)
Me preocupo por ti, estaba ahí para ti
Tengo planes para ti, parece que me tienes torcido
Y no lo aceptaré, no, no más
Porque no puedo pensar que me tienes torcido
Y no lo aceptaré, no, no más
Porque no puedo pensar que me tienes torcido