Traducción de la letra de la canción Niggas - The Notorious B.I.G.

Niggas (original)

Back up chump, you know Biggie Smalls rips it quick
and kicks it quick, you know how black niggaz get
with the hoods fatigues with the boots with trees
Smokin weed, flippin ki’s, makin crazy G’s
Hittin buckshots at niggaz that open spots
on the avenue, take my loot, and I’m baggin you
Pimpin hoes that drive Volvo’s and Rodeos
Flash the roll, make her wet, in her pantyhose
Damn, a nigga style is unorthodox
Grip the glock, when I walk down the crowded blocks
Just in case a nigga wanna act out
I just black out, and blow they motherfuckin back out
That’s a real nigga for ya When we smoke spliffs, we pack four-fifths
just in case dread wanna riff
He get a free lift to the cemetary, rough very
Not your ordinary, we watch you get buried
That’s a real nigga for ya Get mad do a quarter flip the script, and rip your lawyer
Spit at the D.A., cause fuck what she say
She don’t give a fuck about your ass anyway
Up North found first stop for the town
of fist-skill, where the hand skills are real ill
You’ll be a super Hoover doo-doo stain remover
Ha hahhh, yo G, pass the ruler
Money hoes and clothes
Blunt smoke comin out the nose, is all a nigga knows
Flippin on foes, puttin tags on toes
Watchin the stash grow, clockin the cashflow
The neighborhood gravedigga
Gettin paid so much, all the bitches wanna see a nigga
I guess they figure I’m paid, I wanna get laid
or since I got loot I wanna knock boots
I’d rather beat my dick than trick
and if she don’t suck then we don’t fuck
I’d rather make a buck, drive a fat-ass truck
Grab the 9, two clips, and run amuck
Yes, flex at the two or three Benzes
I wreck shit, what the fuck you expected?
A fly guy?
Well fuck it, I’m the high guy
from Bed-Stuy, puttin the swellin on your eye
and your nose even, when I choke ya you stop breathin
And when Jake come, I’m leavin!

(traducción)

Copia de seguridad tonto, sabes que Biggie Smalls lo rompe rápido
y lo patea rápido, ya sabes cómo se vuelven los negros negros
con las capuchas de faena con las botas con arboles
Smokin weed, flippin ki's, haciendo locos G's
Hittin buckshots en niggaz que abren lugares
en la avenida, toma mi botín, y te embolsaré
Pimpin azadas que conducen Volvo y Rodeos
Muestra el rollo, haz que se moje, en sus pantimedias
Maldición, un estilo negro es poco ortodoxo
Agarra la glock, cuando camino por las cuadras llenas de gente
En caso de que un negro quiera actuar
Solo me desmayo, y los golpeo de vuelta
Eso es un verdadero negro para ti. Cuando fumamos porros, empacamos cuatro quintos
por si acaso el temor quiere un riff
Consigue un aventón gratuito al cementerio, áspero muy
No eres ordinario, te vemos ser enterrado
Ese es un verdadero negro para ti. Enójate, haz un cuarto de vuelta del guión y rasga a tu abogado.
Escupir al fiscal de distrito, porque al diablo con lo que dice
A ella no le importa un carajo tu trasero de todos modos
Up North encontró la primera parada para la ciudad
de habilidad con los puños, donde las habilidades con las manos son realmente malas
Serás un super quitamanchas Hoover doo-doo
Ja ja ja, yo G, pasa la regla
Dinero azadas y ropa
Humo contundente saliendo por la nariz, es todo lo que un negro sabe
Voltear a los enemigos, poner etiquetas en los dedos de los pies
Ver crecer el alijo, ver el flujo de efectivo
La sepultura del barrio
Me pagan tanto, todas las perras quieren ver a un negro
Supongo que se dan cuenta de que me pagan, quiero acostarme
o desde que obtuve el botín quiero golpear botas
Prefiero golpear mi polla que engañar
y si ella no chupa entonces no follamos
Prefiero ganar dinero, conducir un camión gordo
Coge el 9, dos clips y vuélvete loco
Sí, flex en los dos o tres Benz
Destrozo una mierda, ¿qué carajo esperabas?
¿Un tipo mosca?
Bueno, a la mierda, soy el chico alto
de Bed-Stuy, poniendo la hinchazón en tu ojo
y tu nariz incluso, cuando te ahogo dejas de respirar
¡Y cuando llegue Jake, me iré!