Traducción de la letra de la canción Ten Wife Commandments - Faith Evans, The Notorious B.I.G.

Ten Wife Commandments (original)

It’s the ten wife commandments
(I wrote me a manual
A step-by-step booklet for you to get)
It’s the ten wife commandments
Don’t hate the player
Just hate the game
You break the rules nigga, I’ll do the same
What you gonna do when they come for you?
When they come for you?
This is gonna come back around
Don’t hate the player
Just hate the game
You break the rules nigga, I’ll do the same
What you gonna do when they come for you?
When they come for you?
This is gonna come back around
(I've been in this game for years, it made me a animal
There’s rules to this shit, I wrote me a manual
A step-by-step booklet for you to get
Your game on track, not your wig pushed back
Rule nombre uno) Never let no chick know
What you and your man do in the bedroom
Might feel good when you in it
And you probably want to admit it
But it ain’t nobody business
(Number two) Gotta be a pretty girl all the time (take it from your highness)
Gotta build him up and make him strong
You gotta be the only one he want
(Number Three) Gotta be a lady in the street
And you gotta be a freak in the sheets
But don’t do too much (don't do too much)
All my ladies singin' with me now
Don’t hate the player
Just hate the game
You break the rules nigga, I’ll do the same
What you gonna do when they come for you?
When they come for you?
This is gonna come back around
Don’t hate the player
Just hate the game
You break the rules nigga, I’ll do the same
What you gonna do when they come for you?
When they come for you?
This is gonna come back around
(Number four) I know you heard this before
Tell him you love him before he step out the door
(Number five) Gotta let him with the pants
You be a lady and you let him be the man
(Number six) Know how to put it down in the kitchen
When he bring it home you gotta have a good meal fixed
(Seven, this rule is so underrated) Gotta keep your feelings and your money
separated
It’s okay to let him have a troll
But girl, you gotta have your own
Do your own thing
(Number eight) Gotta keep your head game straight
(Number nine) Shoulda been number one to me
Gotta take care of the family
(Number ten) Be careful of the people you meet
When you 'round in the streets, you better listen to me
Don’t hate the player
Just hate the game
You break the rules nigga, I’ll do the same
What you gonna do when they come for you?
When they come for you?
This is gonna come back around
Don’t hate the player
Just hate the game
You break the rules nigga, I’ll do the same
What you gonna do when they come for you?
When they come for you?
This is gonna come back around
Rules to this shit, step-by-step
Rules to this shit, step-by-step, booklet
For you to get, step-by-step
Take it from your highness
Step-by-step
Keep your family and business completely separated
Find yourself in serious shit
Jealousy 'specially if that man fuck up
Follow these rules, you’ll have mad bread to break up
(It's the ten wife commandments)
Heard she hook a steak up, heard she hook a steak up
(It's the ten wife commandments)
Heard she hook a steak up

Ten Wife Commandments (traducción)

Son los diez mandamientos de la esposa.
(Me escribi un manual
Un folleto paso a paso para que lo obtengas)
Son los diez mandamientos de la esposa.
No odies al jugador
Solo odia el juego
Si rompes las reglas, negro, haré lo mismo
¿Qué vas a hacer cuando vengan por ti?
¿Cuándo vienen por ti?
Esto va a volver
No odies al jugador
Solo odia el juego
Si rompes las reglas, negro, haré lo mismo
¿Qué vas a hacer cuando vengan por ti?
¿Cuándo vienen por ti?
Esto va a volver
(Llevo años en este juego, me convirtió en un animal
Hay reglas para esta mierda, me escribí un manual
Un folleto paso a paso para que obtengas
Tu juego en marcha, no tu peluca echada hacia atrás.
Rule nombre uno) Nunca dejes que ninguna chica sepa
Lo que tú y tu hombre hacen en el dormitorio
Puede sentirse bien cuando estás en él
Y probablemente quieras admitirlo
Pero no es asunto de nadie
(Número dos) Tengo que ser una chica bonita todo el tiempo (tómelo de su alteza)
Tengo que construirlo y hacerlo fuerte
Tienes que ser el único al que quiere
(Número tres) Tiene que ser una dama en la calle
Y tienes que ser un monstruo en las sábanas
Pero no hagas demasiado (no hagas demasiado)
Todas mis damas cantando conmigo ahora
No odies al jugador
Solo odia el juego
Si rompes las reglas, negro, haré lo mismo
¿Qué vas a hacer cuando vengan por ti?
¿Cuándo vienen por ti?
Esto va a volver
No odies al jugador
Solo odia el juego
Si rompes las reglas, negro, haré lo mismo
¿Qué vas a hacer cuando vengan por ti?
¿Cuándo vienen por ti?
Esto va a volver
(Número cuatro) Sé que escuchaste esto antes
Dile que lo amas antes de que salga por la puerta
(Número cinco) Tengo que dejarlo con los pantalones
Tu eres una dama y dejas que el sea el hombre
(Número seis) Saber ponerlo en la cocina
Cuando lo traiga a casa, debes preparar una buena comida.
(Siete, esta regla está tan subestimada) Tienes que conservar tus sentimientos y tu dinero
apartado
Está bien dejarlo tener un troll
Pero chica, tienes que tener la tuya
Haz lo tuyo
(Número ocho) Tengo que mantener la cabeza en orden
(Número nueve) Debería haber sido el número uno para mí
Tengo que cuidar de la familia
(Número diez) Ten cuidado con las personas que conoces
Cuando andes por las calles, es mejor que me escuches
No odies al jugador
Solo odia el juego
Si rompes las reglas, negro, haré lo mismo
¿Qué vas a hacer cuando vengan por ti?
¿Cuándo vienen por ti?
Esto va a volver
No odies al jugador
Solo odia el juego
Si rompes las reglas, negro, haré lo mismo
¿Qué vas a hacer cuando vengan por ti?
¿Cuándo vienen por ti?
Esto va a volver
Reglas de esta mierda, paso a paso
Reglas de esta mierda, folleto paso a paso
Para que lo consigas, paso a paso
Tómelo de su alteza
Paso a paso
Mantenga a su familia y su negocio completamente separados
Encuéntrate en una mierda seria
Celos 'especialmente si ese hombre la caga
Sigue estas reglas, tendrás pan loco para romper
(Son los diez mandamientos de la esposa)
Escuché que enganchó un bistec, escuchó que enganchó un bistec
(Son los diez mandamientos de la esposa)
Escuché que ella enganchó un bistec