Traducción de la letra de la canción Tryna Get By - Faith Evans, The Notorious B.I.G.

Tryna Get By (original)

Hmmm, yeah
Mhm
We take the good, we take the bad
It’s not about what we had
We just tryna get by
We stay out of trouble
All we wanna do to get a little bit better
We take the joy, we take the pain
It’s not about what you gain
We just tryna by
We just tryna by
Oh, this is the story of my life
Tryna keep the drama and the bullshit away
I stay so busy on my grind
I don’t they even pay attention to the things that they say
A nigga never been as broke as me, I like that
Now we’re makin' this money, gotta get it while I can
When I was young I had two pair of Lees (besides that)
The pin stripes and the gray, the one I wore on Mondays and Wednesdays
While niggas flirt I’m sewing tigers on my shirts, and alligators
You want to see the inside, I see you later
Here comes the drama, oh
That’s that nigga with the fake, bloaw!
Why you punch me in my face?
Stay in your place
Play your position, here come my intuition
Go in this nigga pocket, rob him while his friends watchin'
His crew’s your crew or they might be next
We take the good, we take the bad
It’s not about what we had (what we had)
We just tryna get by
We stay out of trouble
All we wanna do to get a little bit better (got to get little bit better)
We take the joy, we take the pain
It’s not about what you gain (ain't about what we gain)
We just tryna by
We just tryna by (just tryna get by, yeah)
Look at they man eye, big man, they never try
So we rolled with them, stole with them
I mean loyalty, niggas bought me milks at lunch
The milks was chocolate, the cookies, butter crunch
Pass the blunt
No matter how I did it, I had to stay winnin'
If it was 'bout the paper, I was with it (yeah)
I was a shame, my crew was lame
I had enough heart for most of them
Long as I got stuff from most of them
It’s on, even when I was wrong I got my point across
They depicted me the boss, of course
My orange box-cutter make the world go round
Plus I’m fuckin' bitches, ain’t my homegirls now
Start stackin', dabbled in crack, gun packin'
Nickname Medina make the seniors tote my niñas
From gym class to English pass off a global
The only nigga with a mobile, can’t you see like Total
We take the good, we take the bad
It’s not about what we had
We just tryna get by
We stay out of trouble
All we wanna do to get a little bit better (tryna get little bit better, better,
better, yeah)
We take the joy, we take the pain
It’s not about what you gain
We just tryna by
We just tryna by (I said we got to do what it takes to get by, yeah)
We take the good, we take the bad (we take the bad)
It’s not about what we had (it's not about what we had)
We just tryna get by
We stay out of trouble
All we wanna do to get a little bit better (get a little bit better)
We take the joy, we take the pain
It’s not about what you gain
We just tryna by
We just tryna by
We just tryin', tryin', yeah
It’s not about what we had
Sky is the limit and you know that you keep on
Just keep on pressin' up (takin' the good and bad)
Sky is the limit and you know that you can have
What you want, be what you want
Huh

(traducción)

Hmmm, sí
mmm
Tomamos lo bueno, tomamos lo malo
No se trata de lo que teníamos
Solo tratamos de salir adelante
Nos mantenemos fuera de problemas
Todo lo que queremos hacer para mejorar un poco
Tomamos la alegría, tomamos el dolor
No se trata de lo que ganas
solo tratamos de
solo tratamos de
Oh, esta es la historia de mi vida
Tryna mantener el drama y la mierda de distancia
Me mantengo tan ocupado en mi rutina
Ni siquiera prestan atención a las cosas que dicen
Un negro nunca ha estado tan arruinado como yo, me gusta eso
Ahora estamos ganando este dinero, tengo que conseguirlo mientras pueda
Cuando era joven tenía dos pares de lías (además de eso)
La raya diplomática y la gris, la que me puse los lunes y miércoles
Mientras los niggas coquetean, estoy cosiendo tigres en mis camisas y caimanes
Quieres ver el interior, te veo luego
Aquí viene el drama, oh
¡Ese es ese negro con el falso, sopla!
¿Por qué me golpeas en la cara?
Quédate en tu lugar
Juega tu posición, aquí viene mi intuición
Entra en el bolsillo de este nigga, róbalo mientras sus amigos miran
Su tripulación es tu tripulación o podrían ser los siguientes
Tomamos lo bueno, tomamos lo malo
No se trata de lo que teníamos (lo que teníamos)
Solo tratamos de salir adelante
Nos mantenemos fuera de problemas
Todo lo que queremos hacer para mejorar un poco (tenemos que mejorar un poco)
Tomamos la alegría, tomamos el dolor
No se trata de lo que ganas (no se trata de lo que ganamos)
solo tratamos de
Solo tratamos de pasar (solo tratamos de pasar, sí)
Mira el ojo del hombre, gran hombre, nunca lo intentan
Así que rodamos con ellos, robamos con ellos
Me refiero a la lealtad, los niggas me compraron leches en el almuerzo
La leche era chocolate, las galletas, mantequilla crujiente.
Pasa el contundente
No importa cómo lo hice, tenía que seguir ganando
Si se trataba del papel, yo estaba con él (sí)
Fui una pena, mi tripulación era patética
Tuve suficiente corazón para la mayoría de ellos
Mientras tenga cosas de la mayoría de ellos
Está encendido, incluso cuando estaba equivocado, entendí mi punto
Me representaron el jefe, por supuesto
Mi navaja naranja hace que el mundo gire
Además, soy una maldita perra, ¿no son mis chicas ahora?
Comience a apilar, incursionó en el crack, empaca armas
El apodo Medina hace que las personas mayores lleven mis niñas
Desde la clase de gimnasia hasta el paso de inglés
El único negro con un móvil, ¿no puedes ver como Total?
Tomamos lo bueno, tomamos lo malo
No se trata de lo que teníamos
Solo tratamos de salir adelante
Nos mantenemos fuera de problemas
Todo lo que queremos hacer para mejorar un poco (intentar mejorar un poco, mejorar,
mejor, si)
Tomamos la alegría, tomamos el dolor
No se trata de lo que ganas
solo tratamos de
solo tratamos de pasar (dije que tenemos que hacer lo que sea necesario para pasar, sí)
Tomamos lo bueno, tomamos lo malo (tomamos lo malo)
No se trata de lo que teníamos (no se trata de lo que teníamos)
Solo tratamos de salir adelante
Nos mantenemos fuera de problemas
Todo lo que queremos hacer para mejorar un poco (mejorar un poco)
Tomamos la alegría, tomamos el dolor
No se trata de lo que ganas
solo tratamos de
solo tratamos de
Solo intentamos, intentamos, sí
No se trata de lo que teníamos
El cielo es el límite y sabes que sigues
Solo sigue presionando (tomando lo bueno y lo malo)
El cielo es el límite y sabes que puedes tener
Lo que quieras, sé lo que quieras
Eh