Traducción de la letra de la canción Ectasian - The Ocean

Ectasian (original)

There’s a stubble field
On which a black rain falls
There is a tree which, brown, stands lonely here
There’s a hissing wind
Which haunts deserted huts
How sad, this evening
Past the village pond: the gentle orphan, returning home
Still gathers scanty ears of corn
Golden and round
Her eyes are gazing in the dusk
And her throbbing lap awaits the bridegroom… returning home
Shepherds found the sweet body
Decayed in the bramble bush
A shade… I am remote from sombre hamlets
I drank from the woodland well
The silence of God
I can feel the touch of cold steel
Spiders look for my heart
There is a light that fails in my mouth
On my forehead cold metal forms
Spiders look for my heart
There is a light that fails in my mouth
I drank from the woodland well
The silence of God

Ectasian (traducción)

Hay un campo de rastrojos
sobre la que cae una lluvia negra
Hay un árbol que, marrón, se yergue solitario aquí
Hay un viento sibilante
Que frecuenta chozas desiertas
Que triste esta tarde
Más allá del estanque del pueblo: el gentil huérfano, regresando a casa
Todavía recoge escasas mazorcas de maíz
dorado y redondo
Sus ojos están mirando en la oscuridad
Y su regazo palpitante espera al novio… de vuelta a casa
Los pastores encontraron el cuerpo dulce
Decaído en la zarza
Una sombra... estoy lejos de las aldeas sombrías
Bebí del pozo del bosque
El silencio de Dios
Puedo sentir el toque del acero frío
Las arañas buscan mi corazón
Hay una luz que falla en mi boca
En mi frente frías formas de metal
Las arañas buscan mi corazón
Hay una luz que falla en mi boca
Bebí del pozo del bosque
El silencio de Dios