Traducción de la letra de la canción Hadopelagic Ii: Let Them Believe - The Ocean

Hadopelagic Ii: Let Them Believe (original)

I can feel
These circles will always touch in more than one point
Repelled and pulled towards each other: repelled again
Unconditional projection alternates with short
Fervid intervals of perfection and boundless bonding
But be sure: trust needs to be reevaluated
While our aging promises turn to plights
And their weight and meaning changes
Differing sizes of intersections:
Territories abandoned, lost and reclaimed
Everything’s in constant motion
So let them live with the contradictions
Between what they call passion
And the constraints of our modern living
Which leave no space for the irrational
And most importantly
Let them have confidence and peace
Let them be powerless
But most surprisingly
They’re not afraid of how they’ll feel
When they come closer
All these restrictions are self-inflicted:
Let them be helpless
Let them embrace symbols of commitment
To compensate for the lack of it
I can feel
These circles will always touch in more than one point
Repelled and pulled towards each other: repelled again
Regulations and restrictions determine how we live
And what we’ve got to give
But be sure: trust needs to be reevaluated
While our ageing promises turn to plights
Change is what scares us shitless
Most importantly
Let them have confidence and peace
Let them be powerless
But most surprisingly
They’re not afraid of how they’ll feel
When they come closer
Symbols of commitment to disguise the lack of it
Let them believe
Let them believe in themselves
And let them live with their contradictions
What they call passion is just the turmoil
Caused by repression of their ambitions
Let them believe

Hadopelagic Ii: Let Them Believe (traducción)

Puedo sentir
Estos círculos siempre se tocarán en más de un punto
Repelidos y atraídos el uno hacia el otro: repelidos de nuevo
Proyección incondicional alterna con corta
Fervientes intervalos de perfección y unión sin límites
Pero asegúrese: la confianza necesita ser reevaluada
Mientras nuestras promesas de envejecimiento se convierten en problemas
Y su peso y significado cambia
Diferentes tamaños de intersecciones:
Territorios abandonados, perdidos y reclamados
Todo está en constante movimiento
Así que déjalos vivir con las contradicciones
Entre lo que llaman pasión
Y las limitaciones de nuestra vida moderna
Que no dejan espacio para lo irracional
Y más importante
Que tengan confianza y paz
Que sean impotentes
Pero lo más sorprendente
No tienen miedo de cómo se sentirán
cuando se acercan
Todas estas restricciones son autoinfligidas:
Que sean indefensos
Que adopten símbolos de compromiso
Para compensar la falta de ella
Puedo sentir
Estos círculos siempre se tocarán en más de un punto
Repelidos y atraídos el uno hacia el otro: repelidos de nuevo
Las regulaciones y restricciones determinan cómo vivimos
Y lo que tenemos que dar
Pero asegúrese: la confianza necesita ser reevaluada
Mientras nuestras promesas de envejecimiento se convierten en problemas
El cambio es lo que nos da miedo
Más importante
Que tengan confianza y paz
Que sean impotentes
Pero lo más sorprendente
No tienen miedo de cómo se sentirán
cuando se acercan
Símbolos de compromiso para disimular la falta de él
déjalos creer
Que crean en ellos mismos
Y que vivan con sus contradicciones
Lo que llaman pasión es solo la agitación
Causado por la represión de sus ambiciones
déjalos creer