Traducción de la letra de la canción Swallowed By The Earth - The Ocean

Swallowed By The Earth (original)

Tonight the earth opened up And swallowed quite a lot
Of all the pretty things
That don’t mean anything to me (nor to you).
To anyone who likes the feel
Of cold wind blowing from the sea,
And dead leaves falling from the trees,
Whirling through the air
Like rotten vessels on their way
Warm rain kept pouring down,
The streets submersed in rising water.
And all the clouds were looking down
Upon the people seeking shelter.
They are afraid of being carried far away
To some place where they feel they don’t belong.
But deep inside they feel that maybe any place,
No matter how far away, would be Better than home.
And, no one realized the gods in heaven
Were giving all of them a reason to go.
And no one expected the water
That now reached up to their throats.
Swallowed by the earth (swallowed by the earth),
They disappear (they disappear).
Swallowed by the earth (swallowed by the earth).
So do we all.
(repeated)

Swallowed By The Earth (traducción)

Esta noche la tierra se abrió y tragó bastante
De todas las cosas bonitas
Eso no significa nada para mí (ni para ti).
Para cualquiera a quien le guste la sensación
del viento frío que sopla desde el mar,
y hojas muertas que caen de los árboles,
Girando por el aire
Como vasos podridos en camino
La lluvia cálida seguía cayendo,
Las calles sumergidas en agua creciente.
Y todas las nubes miraban hacia abajo
Sobre la gente que busca refugio.
Tienen miedo de ser llevados lejos
A algún lugar donde sienten que no pertenecen.
Pero en el fondo sienten que tal vez en cualquier lugar,
No importa cuán lejos, sería mejor que en casa.
Y nadie se dio cuenta de los dioses en el cielo
Les estamos dando a todos una razón para ir.
Y nadie esperaba el agua
Eso ahora les llegaba a la garganta.
Tragado por la tierra (tragado por la tierra),
Desaparecen (desaparecen).
Tragado por la tierra (tragado por la tierra).
Todos nosotros también.
(repetido)