Traducción de la letra de la canción Eoarchaean - The Ocean

Eoarchaean (original)

Where does it come from
And how was it made?
Who died in the process
And who got paid a starvation wage?
Shopcops protect
A terrifying place
Willing to serve you 24 hours a day
Slick etiquettes
A great masquerade
Fluorescent tubes illuminate milelong aisles
Aseptic floors
Colorful shelves: myriads of products, but all their content is the same
Fooled and deceived
Who made us fall for this sham?
Who made us swallow the bait that we need all that shit?
Place your blind faith
In every produce
Don’t hesitate or enquire, just follow our rules
No one complains
Customer is king
Why would you bother, just enter the pin
Who made us fall
Fall for the myth
That we would be better off with everything at our fingertips?
No one realized
How somewhere along the line
We have surrendered to the great void in our lives
Overwhelmed by the immense selection
Exerted to cover our inanition
Afraid that there’s something that we could be missing
We’d pay any price to buy everything
We stand in line and smile… Celebrate the great emptiness of our lives
Celebrate the great emptiness of our lives
Celebrate the great emptiness of our lives
Celebrate the great emptiness of our lives

Eoarchaean (traducción)

De dónde viene
¿Y cómo se hizo?
Quién murió en el proceso
¿Y a quién se le pagó un salario de hambre?
Shopcops proteger
Un lugar aterrador
Dispuestos a atenderte las 24 horas del día
etiquetas hábiles
Una gran mascarada
Tubos fluorescentes iluminan pasillos de una milla de largo
Suelos asépticos
Estantes coloridos: miles de productos, pero todo su contenido es el mismo
Engañado y engañado
¿Quién nos hizo caer en esta farsa?
¿Quién nos hizo tragar el anzuelo de que necesitamos toda esa mierda?
Pon tu fe ciega
En cada producto
No lo dudes ni preguntes, solo sigue nuestras reglas
nadie se queja
El cliente es el rey
¿Por qué te molestarías, solo ingresa el pin?
quien nos hizo caer
Caer en el mito
¿Que estaríamos mejor con todo al alcance de la mano?
nadie se dio cuenta
Cómo en algún lugar a lo largo de la línea
Nos hemos rendido al gran vacío de nuestras vidas
Abrumado por la inmensa selección
Esforzados para cubrir nuestra inanición
Miedo de que haya algo que podamos estar perdiéndonos
Pagaríamos cualquier precio para comprarlo todo
Hacemos fila y sonreímos… Celebramos el gran vacío de nuestras vidas
Celebrar el gran vacío de nuestras vidas
Celebrar el gran vacío de nuestras vidas
Celebrar el gran vacío de nuestras vidas