Traducción de la letra de la canción Metaphysics Of The Hangman - The Ocean

Metaphysics Of The Hangman (original)

On their long journey that leads them
Towards the light
Winston Smith shall be their guide
They’re trying so hard to believe
That two and two always makes five
(That two and two makes five.)
Reason won’t concuss the irrevocable truth
And if there’s contradiction
Keep the faith, burn the proof
To protect ourselves from the
Superstitions of priests and moralists and the
Trickery of evangelists;
Let us be done with the idea
Of moral law
Where do your values come from?
From inside yourself?
Or from some self-appointed moral cognoscentes
Who disguised their own ideas
As universal concepts?
God is dead
Where do your values come from?
From inside yourself?
Or from some self-appointed moral cognoscentes
Who disguised their own ideas
As universal truth?
(Tried so hard to believe)
(Two and two make five)
Reason won’t concuss the irrevocable truth
And if there’s contradiction
Keep the faith, burn the proof
God is dead
Where do your values come from?
From inside yourself?
Or from some self-appointed moral cognoscentes
Who disguised their own ideas
As universal truth?

Metaphysics Of The Hangman (traducción)

En su largo viaje que los lleva
Hacia la luz
Winston Smith será su guía
Están tratando tan duro de creer
Que dos y dos siempre son cinco
(Que dos y dos son cinco.)
La razón no conmocionará la verdad irrevocable
Y si hay contradicción
Mantén la fe, quema la prueba
Para protegernos de la
Supersticiones de sacerdotes y moralistas y la
Trucos de evangelistas;
Terminemos con la idea
de la ley moral
¿De dónde vienen tus valores?
¿Desde dentro de ti mismo?
O de algunos cognoscentes morales autoproclamados
que disfrazaron sus propias ideas
¿Como conceptos universales?
Dios esta muerto
¿De dónde vienen tus valores?
¿Desde dentro de ti mismo?
O de algunos cognoscentes morales autoproclamados
que disfrazaron sus propias ideas
¿Como verdad universal?
(Traté tanto de creer)
(Dos y dos son cinco)
La razón no conmocionará la verdad irrevocable
Y si hay contradicción
Mantén la fe, quema la prueba
Dios esta muerto
¿De dónde vienen tus valores?
¿Desde dentro de ti mismo?
O de algunos cognoscentes morales autoproclamados
que disfrazaron sus propias ideas
¿Como verdad universal?