Traducción de la letra de la canción Heaven TV - The Ocean

Heaven TV (original)

«Reasoning from the common course of nature,
and without supposing any new interposition of the
supreme cause, which ought always be excluded from
philosophy;
what is incorruptible must also be ingenerable.
The soul, therefore, if immortal, existed before our birth:
And if the former state of existence no wise concerned
us, neither will the latter.»
There is no comfort in the idea of the eternal soul to me
How could it live on without the experience of the colour of the sea?
If Heaven was to be an empty white sphere
Devoid of anything that you could taste or feel-without feeling need
Then I take more comfort in the idea
That one day my eyes will cease to see what’s right there in front of me
Are you prepared to face the one big question: Have
you lived everyday as if it had been your last?
RIT:
What would you see?
What would you see?
What would be on Heaven TV?
What would you see?
What would you see?
All that you never dared
All the things you were to scared to try
You haven’t lived everyday as if it had been your last
If Heaven was to be a blank projection screen for all
your most secret dreams:
RIT.
The infamous inventors of eternity have ruled our lives long enough
They refuse to see that we are animals
We need to feed, fight, sleep and make love
RIT.
Have you lived everyday as if it had been your last?
Have you lived everyday as if it had been your last?
They refuse to see that we are animals
We need to feed, fight, sleep and make love
And I tell you one thing: When all you put on the table
falls short of all your great promises
Then I don’t want my share in any of this

Heaven TV (traducción)

«Razonando a partir del curso común de la naturaleza,
y sin suponer ninguna nueva interposición de la
causa suprema, que siempre debe ser excluida de
filosofía;
lo que es incorruptible también debe ser ingenerable.
El alma, por lo tanto, si es inmortal, existió antes de nuestro nacimiento:
Y si el anterior estado de existencia no se relaciona sabiamente
nosotros, estos últimos tampoco.»
No hay consuelo en la idea del alma eterna para mí
¿Cómo podría vivir sin la experiencia del color del mar?
Si el cielo fuera a ser una esfera blanca vacía
Desprovisto de cualquier cosa que puedas saborear o sentir, sin sentir necesidad
Entonces me consuela más la idea
Que un día mis ojos dejarán de ver lo que está justo enfrente de mí
¿Estás preparado para enfrentar la gran pregunta: tener
¿Vivías cada día como si fuera el último?
RIT:
¿Qué verías?
¿Qué verías?
¿Qué sería en Heaven TV?
¿Qué verías?
¿Qué verías?
Todo lo que nunca te atreviste
Todas las cosas que tenías miedo de probar
No has vivido cada día como si fuera el último
Si el cielo fuera a ser una pantalla de proyección en blanco para todos
tus sueños más secretos:
RIT.
Los infames inventores de la eternidad han gobernado nuestras vidas lo suficiente
Se niegan a ver que somos animales
Necesitamos alimentarnos, luchar, dormir y hacer el amor.
RIT.
¿Has vivido cada día como si fuera el último?
¿Has vivido cada día como si fuera el último?
Se niegan a ver que somos animales
Necesitamos alimentarnos, luchar, dormir y hacer el amor.
Y te digo una cosa: Cuando todo lo pones sobre la mesa
no cumple con todas tus grandes promesas
Entonces no quiero mi parte en nada de esto