Traducción de la letra de la canción The Origin Of Species - The Ocean

The Origin Of Species (original)

Guess it’s quite hard to believe
That we all come from the same seed;
The scrub, the cockroach, and the human being.
It’s hard to see
How the perfection of complex organs
Was achieved without an engineer.
But all you see is the human eye.
On top of the mountain peak, so high,
A steep wall of rock,
Impossible to climb;
Our imagination is left behind.
But, there is
A firm slope on the backside.
And, even worms have simple eyes
That help them distinguish darkness from light.
And, from here it just takes a long, long time.
To the miracle of the lens eye.
(Repeated)
But all you see is the human eye.
On top of the mountain peak, so high,
A steep wall of rock,
Impossible to climb;
Our imagination is left behind.
But, there is
A firm slope on the backside.
And, even worms have simple eyes
That help them distinguish darkness from light.
Our brains are accustomed
To the scope of a lifetime.
We will never be able to see
How the sluggish vessel of evolution
Is slowly creeping up the hill.
Uphill
There’s no other solution.
There’s no other solution.
There’s no alternative to the theory of evolution.
And, from here it just takes a long, long time.
To the miracle of the lens eye.

The Origin Of Species (traducción)

Supongo que es bastante difícil de creer
Que todos venimos de la misma semilla;
El matorral, la cucaracha y el ser humano.
es dificil de ver
Cómo la perfección de los órganos complejos
Se logró sin un ingeniero.
Pero todo lo que ves es el ojo humano.
En lo alto del pico de la montaña, tan alto,
Una pared escarpada de roca,
Imposible de escalar;
Nuestra imaginación se queda atrás.
Pero hay
Una pendiente firme en la parte trasera.
Y hasta los gusanos tienen ojos simples
Eso les ayuda a distinguir la oscuridad de la luz.
Y, a partir de aquí, solo lleva mucho, mucho tiempo.
Al milagro del cristalino del ojo.
(Repetido)
Pero todo lo que ves es el ojo humano.
En lo alto del pico de la montaña, tan alto,
Una pared escarpada de roca,
Imposible de escalar;
Nuestra imaginación se queda atrás.
Pero hay
Una pendiente firme en la parte trasera.
Y hasta los gusanos tienen ojos simples
Eso les ayuda a distinguir la oscuridad de la luz.
Nuestro cerebro está acostumbrado
Al alcance de toda una vida.
Nunca podremos ver
Cómo el barco perezoso de la evolución
Está subiendo lentamente la colina.
Cuesta arriba
No hay otra solución.
No hay otra solución.
No hay alternativa a la teoría de la evolución.
Y, a partir de aquí, solo lleva mucho, mucho tiempo.
Al milagro del cristalino del ojo.