Traducción de la letra de la canción The Grand Inquisitor II: Roots & Locusts - The Ocean

The Grand Inquisitor II: Roots & Locusts (original)

It is not for us to resolve things
That are not of this world.
A world with God would be Even more disturbing than a universe without Him.
For if He tolerates atrocities,
If he condones such cruelty,
Who would want to worship such a maker anyway?
They locked her up for thirty days
In a dark room under the roof.
They broke her will with the cane --
She’ll remember everything.
You are trying to save me,
But, perhaps, I am not lost.
It is not your love that I do not accept;
It’s this world of God’s, created by God, that I cannot agree to accept.
I’ve dragged myself onto the ocean,
And stared all night into the sky.
The only lives I saw were far below me:
Black waters, full of life.
I, too, lived on roots and locusts.
I, too, have been in the wilderness.
I, too, was striving
To stand among the elect,
Among the strong and powerful.
You are trying to save me,
But, perhaps, I am not lost.
It is not your love that I do not accept;
It’s this world of God’s, created by God, that I cannot agree to accept.
I’ve dragged myself onto the ocean,
And stared all night into the sky.
The only lives I saw were far below me:
Black waters, full of life.
I, too, lived on roots and locusts.
I, too, lived on roots and locusts.
I, too, lived on roots and locusts.
I, too, prized the freedom with which Thou hast blessed us;
But, I woke up.
And, would not serve madness.
And, would not serve madness.
And, would not…
The kiss glows deep in his heart.
But, the old man adheres to his idea.
(x6)
It is not for us to resolve things
That are not of this world.
I, too, lived on roots and locusts.
I, too, lived on roots and locusts.
I, too, lived on roots and locusts.
I, too --

The Grand Inquisitor II: Roots & Locusts (traducción)

No nos corresponde a nosotros resolver las cosas
que no son de este mundo.
Un mundo con Dios sería aún más perturbador que un universo sin Él.
Porque si Él tolera las atrocidades,
Si condona tanta crueldad,
¿Quién querría adorar a un creador así de todos modos?
La encerraron durante treinta días
En un cuarto oscuro bajo el techo.
Le rompieron la voluntad con el bastón --
Ella recordará todo.
Estás tratando de salvarme,
Pero, tal vez, no estoy perdido.
No es tu amor lo que no acepto;
Es este mundo de Dios, creado por Dios, que no puedo estar de acuerdo en aceptar.
Me he arrastrado al océano,
Y miré toda la noche al cielo.
Las únicas vidas que vi estaban muy por debajo de mí:
Aguas negras, llenas de vida.
Yo también viví de raíces y langostas.
Yo también he estado en el desierto.
yo también me esforcé
Para estar entre los elegidos,
Entre los fuertes y poderosos.
Estás tratando de salvarme,
Pero, tal vez, no estoy perdido.
No es tu amor lo que no acepto;
Es este mundo de Dios, creado por Dios, que no puedo estar de acuerdo en aceptar.
Me he arrastrado al océano,
Y miré toda la noche al cielo.
Las únicas vidas que vi estaban muy por debajo de mí:
Aguas negras, llenas de vida.
Yo también viví de raíces y langostas.
Yo también viví de raíces y langostas.
Yo también viví de raíces y langostas.
Yo también aprecié la libertad con la que nos has bendecido;
Pero, me desperté.
Y, no serviría la locura.
Y, no serviría la locura.
Y, no sería…
El beso brilla en lo profundo de su corazón.
Pero, el anciano se adhiere a su idea.
(x6)
No nos corresponde a nosotros resolver las cosas
que no son de este mundo.
Yo también viví de raíces y langostas.
Yo también viví de raíces y langostas.
Yo también viví de raíces y langostas.
Yo también --