Traducción de la letra de la canción Ptolemy Was Wrong - The Ocean

Ptolemy Was Wrong (original)

Can tell you what I’ve seen
I can no longer believe
I, I can’t tell you how I feel
I do no longer believe
I, I can’t tell you how I feel
There’s no ambiguity:
If Venus shows all phases like the moon
The earth must revolve 'round the sun
But no one will believe me:
It’s like nothing
Like nothing I’ve seen was for real
It’s all real…
I no longer believe
But maybe I should keep this to myself
I raised my eyes
Up high toward the night sky
I’ve been searching for the eyes divine
In countless nights
But I found the watchmaker was blind
There’s no ambiguity:
If Venus shows all phases like the moon
The earth must revolve 'round the sun
But no one will believe me:
It’s like nothing (It's like nothing)
Like nothing I’ve seen was for real

(traducción)

Puedo decirte lo que he visto
Ya no puedo creer
Yo, no puedo decirte cómo me siento
ya no creo
Yo, no puedo decirte cómo me siento
No hay ambigüedad:
Si Venus muestra todas las fases como la luna
La tierra debe girar alrededor del sol
Pero nadie me creerá:
es como nada
Como si nada de lo que he visto fuera real
Todo es real...
ya no creo
Pero tal vez debería guardar esto para mí
levanté mis ojos
En lo alto hacia el cielo nocturno
He estado buscando los ojos divinos
En innumerables noches
Pero descubrí que el relojero era ciego
No hay ambigüedad:
Si Venus muestra todas las fases como la luna
La tierra debe girar alrededor del sol
Pero nadie me creerá:
Es como nada (Es como nada)
Como si nada de lo que he visto fuera real