Traducción de la letra de la canción Mota - The Offspring

Mota (original)

Mota!
Everyday, well its the same
That bong thats on the table starts to call
My name
I take a hit and zone out again
Ill be paranoid and hungry by a quarter to ten
Watching reruns on my tv
Im laughing off my ass at threes company
I dont know if Im understood
Buy hearing jimmy buffett never sounded so good
Your memorys gone and so is your life (your life)
Mota boy
But losing out just never felt so right
Your enemys you and so is your life (your life)
Mota boy
But losing out might feel okay all night
Mota!
Im driving down to the barrio
Going 15 miles an hour cause Im already stoned
Give the guy a twenty and wait in the car
He tosses me a baggie then he runs real far
I take a hit but it smells like a clove
Oh fuck I got a baggie of oregano
This ritual is destroying me But I guess it could be worse
It could be methedrine
Your memorys gone and so is your life (your life)
Mota boy
But losing out just never felt so right
Your enemys you and your couch is your life
(your life)
Mota boy
But losing out might take
Losing out might take you all night
Mota!
Losing out might feel okay all night
Yeah losing out might feel okay all life

Mota (traducción)

Mota!
Todos los días, bueno, es lo mismo
Ese bong que está sobre la mesa comienza a llamar
Mi nombre
Recibo un golpe y me desconecto de nuevo
Estaré paranoico y hambriento a las diez menos cuarto
Viendo reposiciones en mi tv
Me estoy partiendo de risa en la compañía de tres
no se si entendí
Comprar escuchar a Jimmy Buffett nunca sonó tan bien
Tus recuerdos se fueron y tu vida también (tu vida)
mota chico
Pero perder nunca se sintió tan bien
Tus enemigos tú y tu vida también (tu vida)
mota chico
Pero perder puede sentirse bien toda la noche
Mota!
Estoy manejando hacia el barrio
Voy a 15 millas por hora porque ya estoy drogado
Dale al chico veinte y espera en el auto
Me tira una bolsita y luego corre muy lejos
Le doy una calada pero huele a clavo
Oh, mierda, tengo una bolsita de orégano
Este ritual me está destruyendo, pero supongo que podría ser peor.
Podría ser metedrina
Tus recuerdos se fueron y tu vida también (tu vida)
mota chico
Pero perder nunca se sintió tan bien
Tus enemigos tú y tu sofá es tu vida
(su vida)
mota chico
Pero perder podría tomar
Perder te puede llevar toda la noche
Mota!
Perder puede sentirse bien toda la noche
Sí, perder puede sentirse bien toda la vida