Traducción de la letra de la canción Never Gonna Find Me - The Offspring

Never Gonna Find Me (original)

On a mission started by my own admission
I will leave you all behind
By direction I’ll create my own protection
The real me you’ll never find
Aspirations turn to fear and desperation
Nothing’s ever good enough for you
Burn in sorrow 'cause I see there’s no tomorrow
You’ll only see what I want you to Never gonna find me Never gonna find me Way down deep inside there is a real me
I’m always gonna hide and this is who you’ll see
Never gonna find me Never gonna find me Way down deep inside they haven’t found me yet
I’m always gonna hide and this is who you’ll get
On a mission to establish my attrition
You may think that you have won
Your rejection has brought on my introspection
I’ll escape I’ll only run
Accusations may destroy my motivation
I can feel it when you’re pushing me Burn in sorrow 'cause I see there’s no tomorrow
Only I know which me you’ll see
Never gonna find me Never gonna find me Way down deep inside there is a real me
I’m always gonna hide and this is who you’ll see
Never gonna find me Never gonna find me Way down deep inside they haven’t found me yet
I’m always gonna hide and this is who you’ll get
Break away!
Run!
Down inside!
I’ve got to!
Push it way!
Down!
I did not choose this!
God Dammit!
I don’t really know
What I want to say
I can’t afford the throw
Can’t make it go away
Try to make it through
Fuck your decision
I can’t feel myself
But I’m burning up now!
Never gonna find me

Never Gonna Find Me (traducción)

En una misión iniciada por mi propia admisión
Los dejaré a todos atrás
Por dirección crearé mi propia protección
El verdadero yo que nunca encontrarás
Las aspiraciones se convierten en miedo y desesperación.
Nada es lo suficientemente bueno para ti
Arde en dolor porque veo que no hay mañana
Solo verás lo que quiero que nunca me encuentres Nunca me encuentres Muy dentro de mí hay un verdadero yo
Siempre me voy a esconder y esto es a quien verás
Nunca me encontrarán Nunca me encontrarán Muy en el fondo no me han encontrado todavía
Siempre me voy a esconder y esto es lo que obtendrás
En una misión para establecer mi desgaste
Puedes pensar que has ganado
Tu rechazo ha provocado mi introspección
escaparé, solo correré
Las acusaciones pueden destruir mi motivación
Puedo sentirlo cuando me empujas Arde en dolor porque veo que no hay un mañana
Solo yo sé cuál de mí verás
Nunca me encontrarán Nunca me encontrarán Muy dentro de mí hay un verdadero yo
Siempre me voy a esconder y esto es a quien verás
Nunca me encontrarán Nunca me encontrarán Muy en el fondo no me han encontrado todavía
Siempre me voy a esconder y esto es lo que obtendrás
¡Separarse!
¡Correr!
¡Abajo adentro!
¡Tengo que!
¡Empújalo!
¡Abajo!
¡Yo no elegí esto!
¡Maldita sea!
realmente no lo sé
Lo que quiero decir
No puedo permitirme el tiro.
No puedo hacer que desaparezca
Intenta hacerlo a través
A la mierda tu decisión
no puedo sentirme
¡Pero me estoy quemando ahora!
nunca me vas a encontrar