Traducción de la letra de la canción Sin City - The Offspring

Sin City (original)

Diamonds and dust
Poor man last, rich man first
Lambourginis, caviar
Dry martinis, Shangri-la
I got a burning feeling
Deep inside of me
It’s yearning
But I’m going to set it free
I’m going in to sin city
I’m gonna win in sin city
Where the lights are bright
Do the town tonight
I’m gonna win in sin city
(I'm gonna rule you baby)
Ladders and snakes
Ladders give, snakes take
Rich man, poor man, beggarman, thief
Ain’t got a hope in hell, that’s my belief
Fingers Freddy, Diamond Jim
They’re getting ready, look out I’m coming in
So spin that wheel, cut that pack
And roll those loaded dice
Bring on the dancing girls
And put the champaign on ice

(traducción)

diamantes y polvo
El pobre al final, el rico primero
Lamborgini, caviar
Martinis secos, Shangri-la
Tengo una sensación de ardor
Muy dentro de mí
es anhelo
Pero voy a dejarlo libre
voy a entrar a la ciudad del pecado
Voy a ganar en la ciudad del pecado
Donde las luces son brillantes
Haz la ciudad esta noche
Voy a ganar en la ciudad del pecado
(Te voy a gobernar bebé)
Escaleras y serpientes
Las escaleras dan, las serpientes toman
Rico, pobre, mendigo, ladrón
No tengo una esperanza en el infierno, esa es mi creencia
Dedos Freddy, Diamond Jim
Se están preparando, cuidado, voy a entrar.
Así que gira esa rueda, corta ese paquete
Y tirar esos dados cargados
Trae a las bailarinas
Y poner el champán en hielo