Traducción de la letra de la canción Class of Twenty-Ten - The Ongoing Concept

Class of Twenty-Ten (original)

«Get away from me,» I wanted to say
I’ve held myself back so many times from saying this to you
I’ll take the picture, and I’ll fake the smile
It’s funny you showed up, where’ve you been the past four years?
But now that I’ve got your attention, let me tell you what’s been on my mind
You forgot about the ones you grew up with
And continue living as if I don’t exist
Those full-time jobs, they never paid enough
To make it out to a single show
Those full-time jobs, they never paid enough
To make it out to a single show
But these words fall on deaf ears
Because most of my friends will never hear these words
So I’ll speak freely
To those of you I knew the most yet cared the least about me
You’re the reason that I’ll speak freely
But I do know if you do hear this song you’re going to call me up and say
«Michael, what’s wrong?
Is everything ok?»
And I’m gonna tell you this:
«No!
It’s not ok!
'Cause for the past four years you haven’t said a single thing
Yes, something’s wrong
One-sided frienships only last for so long»
No one is communicating
What’s keeping things from fading away?
Oh yeah, don’t forget the ones you grew up with
Because when your four years are up, my dear
I can guarantee that you’ll end up back here
When those crazy years come to an end
I can assure you that you’ll be the one without any friends
Hold it, hold it!
Hold that thought
Wake up Class of Twenty-Ten
I’ve got something to say, I’ve got something to say
When we’re all done growing up
You’re gonna wish we would have stayed in touch
Wake up Class of Twenty-Ten
I’ve got something to say, something to say
Four years now I haven’t seen your face
I warned you two years ago, wake up

(traducción)

«Aléjate de mí», quería decir
Me he contenido tantas veces de decirte esto
Tomaré la foto y fingiré la sonrisa.
Es gracioso que aparecieras, ¿dónde has estado los últimos cuatro años?
Pero ahora que tengo tu atención, déjame decirte lo que ha estado en mi mente
Te olvidaste de aquellos con los que creciste
Y seguir viviendo como si yo no existiera
Esos trabajos de tiempo completo, nunca pagaron lo suficiente
Para salir a un solo espectáculo
Esos trabajos de tiempo completo, nunca pagaron lo suficiente
Para salir a un solo espectáculo
Pero estas palabras caen en oídos sordos
Porque la mayoría de mis amigos nunca escucharán estas palabras
Así que hablaré libremente
Para aquellos de ustedes que sabía más, pero me preocupaba menos por mí
Tú eres la razón por la que hablaré libremente.
Pero sé que si escuchas esta canción me llamarás y me dirás
«Michael, ¿qué pasa?
¿Esta todo bien?"
Y te voy a decir esto:
"¡No!
¡No está bien!
Porque durante los últimos cuatro años no has dicho una sola cosa
si, algo anda mal
Las amistades unilaterales solo duran un tiempo»
nadie se comunica
¿Qué impide que las cosas se desvanezcan?
Oh, sí, no te olvides de aquellos con los que creciste
Porque cuando se cumplan tus cuatro años, querida
Te puedo garantizar que terminarás aquí
Cuando esos años locos lleguen a su fin
Puedo asegurarte que serás tú el que no tenga amigos
Aguanta, aguanta!
Sostenga ese pensamiento
Despierta Clase de Veintidós
Tengo algo que decir, tengo algo que decir
Cuando todos hemos terminado de crecer
Vas a desear que nos hubiéramos mantenido en contacto
Despierta Clase de Veintidós
Tengo algo que decir, algo que decir
Hace cuatro años que no veo tu cara
Te lo advertí hace dos años, despierta