Traducción de la letra de la canción Survivor - The Ongoing Concept

Survivor (original)

Survivor, you made it out a liar.
What does it take to cross the finish line?
I am better than this.
But I can’t put it to rest.
I must invest, I do confess.
So I say «I will betray.
It’s the only way,»
'Till I make it through the fire.
Now I’m a liar.
One lie at a time, and watch morality dull and redefine.
It’s not all black and white.
One lie at a time, ignore the voice inside and how you’ll be just fine.
That voice is just delusion.
No, is it nothing?
Is it a means to an end?
I watch them reign with those silver tongues.
So how long 'till we fight fire with fire?
Survivor, you made it out a liar.
What does it take to cross the finish line?
Survivor, you made it out a liar.
Drown or deceive.
It’s become a disease.
We’ve made it this far.
So what’s the use in turning around?
Watch it.
You watch it.
Watch where you point your fingers.
'Cause the blame it never ends in this twisted paradise.
It’s our vice.
It’s our lives, and there’s no escape.
Survivor, you made it out a liar.
What does it take to cross the finish line?
Survivor, you made it out a liar.
Drown or deceive.
It’s become a disease.
And we’re all just suffering
You hide behind your false innocence.
Maybe, just maybe, you’re the disease.
It’s become a disease.
I’m just a pharisee, but you’re standing here next to me.
We’ve drawn a line in the sand, yet you judge where I stand?
One lie at a time, and watch morality dull and redefine.
It’s not all black and white.
One lie at a time, ignore the voice inside and how you’ll be just fine.
That voice is just delusion.

(traducción)

Sobreviviente, lo hiciste mentiroso.
¿Qué se necesita para cruzar la línea de meta?
Soy mejor que esto.
Pero no puedo ponerlo a descansar.
Debo invertir, lo confieso.
Así que digo «Voy a traicionar.
Es la única manera,»
Hasta que lo haga a través del fuego.
Ahora soy un mentiroso.
Una mentira a la vez, y observa cómo la moralidad se aburre y se redefine.
No todo es blanco y negro.
Una mentira a la vez, ignora la voz interior y cómo estarás bien.
Esa voz es solo una ilusión.
No, ¿no es nada?
¿Es un medio para un fin?
Los veo reinar con esas lenguas de plata.
Entonces, ¿cuánto tiempo hasta que combatamos el fuego con fuego?
Sobreviviente, lo hiciste mentiroso.
¿Qué se necesita para cruzar la línea de meta?
Sobreviviente, lo hiciste mentiroso.
Ahogarse o engañar.
Se ha convertido en una enfermedad.
Hemos llegado hasta aquí.
Entonces, ¿de qué sirve dar la vuelta?
Míralo.
Lo ves.
Mira hacia dónde apuntas con el dedo.
Porque la culpa nunca termina en este paraíso retorcido.
Es nuestro vicio.
Son nuestras vidas y no hay escapatoria.
Sobreviviente, lo hiciste mentiroso.
¿Qué se necesita para cruzar la línea de meta?
Sobreviviente, lo hiciste mentiroso.
Ahogarse o engañar.
Se ha convertido en una enfermedad.
Y todos estamos sufriendo
Te escondes detrás de tu falsa inocencia.
Tal vez, solo tal vez, tú eres la enfermedad.
Se ha convertido en una enfermedad.
Solo soy un fariseo, pero estás parado aquí a mi lado.
Hemos trazado una línea en la arena, pero ¿juzgas dónde estoy?
Una mentira a la vez, y observa cómo la moralidad se aburre y se redefine.
No todo es blanco y negro.
Una mentira a la vez, ignora la voz interior y cómo estarás bien.
Esa voz es solo una ilusión.