Traducción de la letra de la canción Trophy - The Ongoing Concept

Trophy (original)

You’ve created disaster
by giving power to those who don’t deserve it.
We are a union.
No one is left behind.
No one’s left behind.
We’re cultivating a world of achievement without discrimination.
No one’s left behind.
These are your children.
What are you teaching them?
I’m so young, but I’m already jaded.
Exasperated at this perspective.
Getting by with breathing because hard work is meaningless.
Society has made integrity a thing of the past.
We’re all decorated without a thought and without a reason.
Society has made sincerity a deed for the crass.
We can’t state your imperfections.
You must be infallible.
What are you teaching them?
Where’s the competition?
No one’s gonna hold you down.
You’ve got the world in your palm but you’re still so naive.
How is this?
I’m surrounded by incompetence.
It’s just your disposition, speak without fear.
Here it is.
Let me be explicit.
You don’t wanna miss it.
I’m sick of your arrogance.
I’m sick of it.
At what point does the curtain come up and the real world show its face?
You hide behind a wall of diplomacy.
You’ve never felt the sting of judgement.
Where’s the competition?
No one’s gonna hold you down.
You’ve got the world in your palm but you’re still so naive.
There’s no competition.
No one’s gonna hold you down.
You’ve got the world in your palm but you’re still so naive.
No one’s left behind.
You’re cultivating a world of achievement without discrimination.
No one’s left behind.
These are your children.
What are you teaching them?
You’ve created disaster.

Trophy (traducción)

Has creado un desastre
dando poder a aquellos que no lo merecen.
Somos un sindicato.
Nadie se queda atrás.
Nadie se queda atrás.
Estamos cultivando un mundo de logros sin discriminación.
Nadie se queda atrás.
Estos son tus hijos.
¿Qué les estás enseñando?
Soy muy joven, pero ya estoy hastiado.
Exasperado por esta perspectiva.
Salir adelante con la respiración porque el trabajo duro no tiene sentido.
La sociedad ha hecho de la integridad una cosa del pasado.
Todos estamos decorados sin un pensamiento y sin una razón.
La sociedad ha hecho de la sinceridad un acto para los groseros.
No podemos indicar tus imperfecciones.
Debes ser infalible.
¿Qué les estás enseñando?
¿Dónde está la competencia?
Nadie te va a retener.
Tienes el mundo en la palma de tu mano, pero sigues siendo tan ingenuo.
¿Cómo es esto?
Estoy rodeado de incompetencia.
Es solo tu disposición, habla sin miedo.
Aquí está.
Déjame ser explícito.
No te lo quieres perder.
Estoy harto de tu arrogancia.
Estoy harto de esto.
¿En qué momento se levanta el telón y aparece el mundo real?
Te escondes detrás de un muro de diplomacia.
Nunca has sentido el aguijón del juicio.
¿Dónde está la competencia?
Nadie te va a retener.
Tienes el mundo en la palma de tu mano, pero sigues siendo tan ingenuo.
No hay competencia.
Nadie te va a retener.
Tienes el mundo en la palma de tu mano, pero sigues siendo tan ingenuo.
Nadie se queda atrás.
Estás cultivando un mundo de logros sin discriminación.
Nadie se queda atrás.
Estos son tus hijos.
¿Qué les estás enseñando?
Has creado un desastre.