Traducción de la letra de la canción Cover Girl - The Ongoing Concept

Cover Girl (original)

Hey kids!
Gather around, I want to tell you something
Yeah, 1, 2, 1 2 3 4
Stop being the print and start being the painting
I’ll never look at this as if it’s a game again
Copies of copies, when did distinction become a sin?
With conformity let’s see how far we can walk in someone else’s shoes
Because their success is our success
To what, to what ending?
With them you rise, and with them you fall
Without them you are lost
How does it feel to be responsible for being pollution?
I said
Ow does it feel to be responsible for being pollution?
But you still claim to be original
I’ve seen your kind before
You justify your fakeness by making false claims about your sound and who you
are
To what ending?
I’ve seen so many like you before
That’s all you’ll be unless you
Stop being the print of someone else’s painting
Stop being the print, stop being the print, stop being the print
Stop being the print of someone else’s painting
It’s time that you forgot about copycats and chasing tails Stop being the print
of someone else’s painting
Because in the end you’ll amount to be a kid without a brush
No one in this generation has any originality
No one is trying and we’re all becoming (WIth conformity all you will amount to
be is)
Lazy
We’re all lazy
Don’t copy instead of create
To what ending
To what ending now?
You’ve abused the system and made this a mess, and I can’t help but be bitter
Stop being the print of someone else’s painting
It’s time that you forgot about copycats and chasing tails
Stop being the print of someone else’s painting
Because in the end you’ll amount to be a kid without a brush
Stop being the print of someone else’s painting
There’s no room for copycats and chasing tails
No one is being anything in this generation
Don’t be that kid without the brush
When I was a young boy, my mamma said to me
«Son, don’t be like the other boys.
Just follow your own feet.»
I said, «Mamma, don’t you be afraid.
Don’t worry about a thing, because when I
grow up I’m going to be an artist and not a cover girl.»
Don’t be the print of someone else’s painting
Stop being the print
Start being the painting

(traducción)

¡Oye chicos!
Reuníos, quiero deciros algo
Sí, 1, 2, 1 2 3 4
Deja de ser la estampa y empieza a ser la pintura.
Nunca volveré a ver esto como si fuera un juego
Copias de copias, ¿cuándo la distinción se convirtió en pecado?
Con conformidad vamos a ver hasta dónde podemos caminar en los zapatos de otra persona
Porque su éxito es nuestro éxito
¿A qué, a qué final?
Con ellos te levantas, y con ellos caes
Sin ellos estás perdido
¿Cómo se siente ser responsable de ser contaminación?
Yo dije
¿Cómo se siente ser responsable de ser contaminación?
Pero sigues diciendo que eres original
He visto tu tipo antes
Justificas tu falsedad haciendo afirmaciones falsas sobre tu sonido y quién eres.
son
¿A qué final?
He visto tantos como tú antes
Eso es todo lo que serás a menos que
Deja de ser la huella del cuadro de otro
Deja de ser la huella, deja de ser la huella, deja de ser la huella
Deja de ser la huella del cuadro de otro
Es hora de que te olvides de imitadores y persiguiendo colas Deja de ser la impresión
de la pintura de otra persona
Porque al final serás un niño sin cepillo
Nadie en esta generación tiene originalidad.
Nadie lo está intentando y todos nos estamos convirtiendo (con conformidad, todo lo que equivaldrá a
ser es)
Vago
todos somos vagos
No copiar en lugar de crear
Hasta qué final
¿Hasta qué final ahora?
Has abusado del sistema y has hecho de esto un lío, y no puedo evitar sentirme amargado.
Deja de ser la huella del cuadro de otro
Es hora de que te olvides de los imitadores y de perseguir colas.
Deja de ser la huella del cuadro de otro
Porque al final serás un niño sin cepillo
Deja de ser la huella del cuadro de otro
No hay lugar para imitadores y persiguiendo colas.
Nadie está siendo nada en esta generación
No seas ese niño sin el cepillo
Cuando era un niño, mi mamá me dijo
«Hijo, no seas como los otros chicos.
Sigue tus propios pasos.»
Le dije: «Mamá, no tengas miedo.
No te preocupes por nada, porque cuando yo
de mayor voy a ser artista y no chica de portada.»
No seas la huella de la pintura de otra persona
Deja de ser la huella
Empieza a ser la pintura