Letras de Saloon - The Ongoing Concept

Saloon (original)

Let’s deal the cards again!
It’s trickery, it’s trickery at its worst
Your bluff is called, I see your eyes
You lied to me, and now I’m all in
Hey bartender, grab me a chair
I’ve got some business to settle
Hey, how y’all doing?
I don’t know where I’m going, but I know where I’ve been
I’ve spent so many days trying to find my way back home
I get so lost so many times before
But I think I’ve finally found my place
I’m done with it, I’m done with it
And there’s nothing you can say to bring me back to it
I’m done with it, I’m done with it
And there’s nothing you can say to bring me back to it
Nothing you can say
Don’t mess up one single time
You may never get the chance again
Don’t mess up one single time
You may never get the chance again
Don’t mess up one single time
You may never be the same again (same again)
Don’t mess up, even for a second
You may never get the chance again
I see you by that table
It’s time to show you these cards
You’ve failed to figure out that I can see right through your lies
Now I’ve got the upper hand, oh baby
You’ve mistaken me for someone I used to be
But your trickery, it has failed
Trickery will never defeat me
Trickery will never defeat me
Trickery will never defeat me
Don’t mess up one single time (single time)
Don’t mess up one single time
You may never be the same again (same again)
Don’t mess up, even for a second
You may never get the chance again
I don’t know where I’m going, but I know where I’m at
Oh, I’ve spent so many days trying to find my way back home
I was tricked once, but I won’t be tricked again
There’s a cheater in the house, and I won’t stand for it anymore
You’ll never get a chance
To take my money again
Hey y’all, we’ve got a cheater in the house
Haha, you’re not getting away with your trickery
Oh Sheriff, it’s time you got him brought out here
And I’m taking back all that is mine
Hey Sheriff, why not show this guy to the door?
(You are the one
I can’t find, can’t find another)

(traducción)

¡Repartamos las cartas de nuevo!
Es un engaño, es un engaño en su peor momento
Tu farol se llama, veo tus ojos
Me mentiste, y ahora estoy en todo
Oye cantinero, tráeme una silla
Tengo algunos asuntos que resolver
Oye, ¿cómo están todos?
No sé a dónde voy, pero sé dónde he estado
He pasado tantos días tratando de encontrar mi camino de regreso a casa
Me pierdo tanto tantas veces antes
Pero creo que finalmente encontré mi lugar
He terminado con eso, he terminado con eso.
Y no hay nada que puedas decir para traerme de vuelta a eso
He terminado con eso, he terminado con eso.
Y no hay nada que puedas decir para traerme de vuelta a eso
nada que puedas decir
No te equivoques una sola vez
Es posible que nunca vuelvas a tener la oportunidad
No te equivoques una sola vez
Es posible que nunca vuelvas a tener la oportunidad
No te equivoques una sola vez
Puede que nunca vuelvas a ser el mismo (igual otra vez)
No te equivoques, ni por un segundo
Es posible que nunca vuelvas a tener la oportunidad
te veo junto a esa mesa
Es hora de mostrarte estas tarjetas
No te has dado cuenta de que puedo ver a través de tus mentiras
Ahora tengo la ventaja, oh bebé
Me has confundido con alguien que solía ser
Pero tu engaño ha fallado
El engaño nunca me vencerá
El engaño nunca me vencerá
El engaño nunca me vencerá
No te equivoques una sola vez (una sola vez)
No te equivoques una sola vez
Puede que nunca vuelvas a ser el mismo (igual otra vez)
No te equivoques, ni por un segundo
Es posible que nunca vuelvas a tener la oportunidad
No sé a dónde voy, pero sé dónde estoy
Oh, he pasado tantos días tratando de encontrar mi camino de regreso a casa
Me engañaron una vez, pero no me volverán a engañar
Hay un tramposo en la casa, y no lo toleraré más.
Nunca tendrás una oportunidad
Para tomar mi dinero otra vez
Hola a todos, tenemos un tramposo en la casa
Jaja, no te vas a salir con la tuya
Oh, sheriff, es hora de que lo traigas aquí
Y estoy recuperando todo lo que es mío
Oiga, sheriff, ¿por qué no le muestra la puerta a este tipo?
(Eres el indicado
No puedo encontrar, no puedo encontrar otro)