Traducción de la letra de la canción Failures & Fakes - The Ongoing Concept

Failures & Fakes (original)

Failures and fakes and those who don’t get their way
All seem to have excuses for how they think
Justified, dignified, they all pledge their innocence
And I would know because, because I’m one of them
It’s through expression that we make our understanding
Are we who we are if it’s who we appear to be?
Let me tell you friends, I’ve found out the hard way
Imitations don’t produce originality
Don’t, don’t, don’t, don’t think I’ve escaped
I’m just as guilty
Because we’re all failures and fakes
And if you won’t believe it
Well then I’ve seen your future
It’s not that impressive
Excuses, excuses we got 'em all, they’re weighing us down
We all got faults, we all got faults
But no one seems to be blaming themselves
Friends, I’ve found out the hard way
Hypocrisy runs free when you talk as if you’re blameless
Don’t, don’t, don’t, don’t think I’ve escaped
I’m just as guilty
We’re all failures and fakes
And if you won’t believe it
Well then I’ve seen your future
It’s not that impressive
But if you’re not willing to be reasonable then I’ll be leaving
Because there’s no use in trying to change the proud or heal the ungrateful
Heal, heal the ungrateful
But you know better than I do
That your walls are falling down, and there’s no way for you to stop it
This is no one’s fault but your own (hey, hey, hey, hey)
So stop running (hey, hey, hey, hey) from your problems
Because they won’t fix themselves
We’re all broken
We’re all so broken
It takes a man to acknowledge his weakness
We’re broken
We’re all so broken
It takes a man to acknowledge his weakness
There may only be a speck in your eye
But denial’s gonna keep it there, keep it there
Yes I know there’s a plank in my eye, but I’m willing
Willing to admit it
You got no trouble finding sin in my eyes
But all that changes when it seems like it’s your neck on the line

(traducción)

Fracasos y falsificaciones y aquellos que no se salen con la suya
Todos parecen tener excusas por cómo piensan
Justificados, dignos, todos prometen su inocencia
Y lo sabría porque, porque soy uno de ellos
Es a través de la expresión que hacemos que nuestro entendimiento
¿Somos quienes somos si es lo que parecemos ser?
Déjenme decirles amigos, lo descubrí por las malas
Las imitaciones no producen originalidad.
No, no, no, no creas que me he escapado
soy igual de culpable
Porque todos somos fracasos y farsantes
Y si no lo vas a creer
Bueno, entonces he visto tu futuro
no es tan impresionante
Excusas, excusas, las tenemos todas, nos están pesando
Todos tenemos fallas, todos tenemos fallas
Pero nadie parece estar culpándose
Amigos, me he enterado de la manera difícil
La hipocresía corre libre cuando hablas como si no tuvieras culpa
No, no, no, no creas que me he escapado
soy igual de culpable
Todos somos fracasos y falsificaciones
Y si no lo vas a creer
Bueno, entonces he visto tu futuro
no es tan impresionante
Pero si no estás dispuesto a ser razonable, entonces me iré.
Porque de nada sirve tratar de cambiar a los orgullosos o curar a los desagradecidos
Sana, sana a los ingratos
Pero sabes mejor que yo
Que tus paredes se están cayendo, y no hay forma de que lo detengas
esto no es culpa de nadie más que tuya (hey, hey, hey, hey)
Así que deja de correr (hey, hey, hey, hey) de tus problemas
porque no se arreglan solos
todos estamos rotos
todos estamos tan rotos
Se necesita un hombre para reconocer su debilidad
Estaban rotos
todos estamos tan rotos
Se necesita un hombre para reconocer su debilidad
Puede que solo haya una mota en tu ojo
Pero la negación lo mantendrá allí, lo mantendrá allí
Sí, sé que hay una viga en mi ojo, pero estoy dispuesto
Dispuesto a admitirlo
No tienes problemas para encontrar el pecado en mis ojos
Pero todo eso cambia cuando parece que es tu cuello el que está en juego