Traducción de la letra de la canción Can I Pour You Another Drink, Lover? - The Paper Chase

Can I Pour You Another Drink, Lover? (original)

This is it, huh?
Today’s the day?
I’ve got something built up in you
When I search the skies it’s the
Same thing
When I search those eyes it’s the
Same thing
Yeah
You’ve got it coming to you
Let me help it
To get it over with you
Can I pour you
Another drink lover?
Let me pour you
I want to pull back
The covers for you
Let me pull back
When I have my way it’s the
Same thing
When I’m having my way it’s the
Same thing
Yeah
You’ve got it coming to you
Let me meet you in the study
At a quarter to two
I’m gonna catch my breath
If you let me
Cause I can’t help
I can’t help my self
Hurry up
Get it in there
Can I pour you
Another drink lover
Let me pour you
Can I pull back
The covers for you
Let me pull back
When I have my way it’s the
Same thing
When I’m having my way it’s the
Same thing
Hurry up
Get it in me
(Oh, shit)

Can I Pour You Another Drink, Lover? (traducción)

Esto es todo, ¿eh?
¿Hoy es el día?
Tengo algo construido en ti
Cuando busco en los cielos es el
La misma cosa
Cuando busco esos ojos es el
La misma cosa
sí
Lo tienes llegando a ti
Déjame ayudarte
Para acabar contigo
¿Puedo servirte?
¿Otro amante de las bebidas?
Déjame servirte
quiero retirar
Las fundas para ti
Déjame retroceder
Cuando tengo mi camino es el
La misma cosa
Cuando me salgo con la mía, es el
La misma cosa
sí
Lo tienes llegando a ti
Déjame encontrarte en el estudio
A las dos menos cuarto
voy a recuperar el aliento
Si me permites
Porque no puedo ayudar
no puedo evitarlo
Darse prisa
Mételo allí
¿Puedo servirte?
Otro amante de las bebidas
Déjame servirte
¿Puedo retroceder?
Las fundas para ti
Déjame retroceder
Cuando tengo mi camino es el
La misma cosa
Cuando me salgo con la mía, es el
La misma cosa
Darse prisa
Consíguelo en mí
(Oh, mierda)