Traducción de la letra de la canción Daddy's Got Your Nose - The Paper Chase

Daddy's Got Your Nose (original)

«'And we could have all this,' she said.
'And we could have everything and
every day we make it more impossible.'
'What did you say?'
'I said we could have everything.'
'We can have everything.'
'No, we can’t.'
'We can have the whole world.'
'No, we can’t.'
'We can go everywhere.'
'No, we can’t.
It isn’t ours any more.'
'It's ours.'
'No, it isn’t.
And once they take it away, you never get it back.'
'But they haven’t taken it away.'
'We'll wait and see.'
'Come on back in the shade,' he said.
'You mustn’t feel that way.'»
This is why planes crash
This is why royalty dies
I hope you’re proud of yourself
He looks good enough to eat
His razor blade
I notice that you got overzealous
So we had to knock you down
Sorry about that
It’s just your loose lips sink ships every time
When everyone writes everything away, I can’t concentrate
But I’m hanging on by the fluorescence and the shaking floors near my cubicle
so get me out of this thing
See, I’ve got to take care of this, otherwise
to myself
Think about this, think about how smile
How are you functioning?
Answer your question with questions
When I break it down to
This will be my only comfort
To believe it and buy it
Bang bang, boom boom
The joke’s on you
And it’s funny as in funny 'ha ha'
When the exhaust seeps in, the garage is pinning
The exhaust seeps in, the garage is pinning
Daddy’s got your nose
Daddy’s got your nose
, then it hits me
Back into the salt mines,
God damn these hands
God damn these hands

Daddy's Got Your Nose (traducción)

«'Y podríamos tener todo esto', dijo.
'Y podríamos tenerlo todo y
cada día lo hacemos más imposible.
'¿Qué dijiste?'
Dije que podíamos tenerlo todo.
Podemos tenerlo todo.
'No, no podemos'.
Podemos tener el mundo entero.
'No, no podemos'.
Podemos ir a todas partes.
'No, no podemos.
Ya no es nuestro.
'Es nuestro.'
'No, no lo es.
Y una vez que te lo quitan, nunca lo recuperas.
Pero no se lo han llevado.
Esperaremos y veremos.
'Vuelve a la sombra', dijo.
'No debes sentirte así'».
Esta es la razón por la cual los aviones se estrellan
Por eso muere la realeza
Espero que estés orgulloso de ti mismo
Se ve lo suficientemente bien como para comer
su hoja de afeitar
Veo que te pusiste demasiado entusiasta
Así que tuvimos que derribarte
Lo lamento
Son solo tus labios sueltos que hunden barcos cada vez
Cuando todos escriben todo, no puedo concentrarme
Pero estoy aguantando por la fluorescencia y los pisos temblorosos cerca de mi cubículo
así que sácame de esta cosa
Mira, tengo que ocuparme de esto, de lo contrario
a mí mismo
Piensa en esto, piensa en cómo sonreir
¿Cómo estás funcionando?
Responde tu pregunta con preguntas
Cuando lo divido en
Este será mi único consuelo
Para creerlo y comprarlo
Bang bang, boom boom
La broma es sobre ti
Y es divertido como en divertido 'ja, ja'
Cuando el escape se filtra, el garaje está inmovilizado.
El escape se filtra, el garaje está clavado
papi tiene tu nariz
papi tiene tu nariz
, entonces me golpea
De vuelta a las minas de sal,
Malditas sean estas manos
Malditas sean estas manos