Traducción de la letra de la canción What I'd Be Without Me - The Paper Chase

What I'd Be Without Me (original)

Dear diary, as you can see the pen’s drinking
And it’s an ornery little thing
And it’s dreadful, dreadful, dreadful
Dear diary, my sweet body will turn on me Say pretty please cause god is listening
And we all fall in the big empty
Do you wanna know what girls want?
Do you wanna know what girls really need?
They want the greasy hands all over their mouths
Apparently turncoats that grant the nosebleeds
And do you wanna know what boys want?
They want the grass stains on their sisters' barbies
And they want their hands crawling up there them self
And you’re knock-kneed, knock-kneed, knock-kneed
We’ll cross our hearts, we’ll cross our T’s
I’ll clean your feet you’ll scrape your knees
Remember me?
I had you by your baby teeth
Abeline, look at me Were you wanting to go it without me?
Wait and see wait and see
Don’t forget what you will be without me Grab your knees fall asleep
When you wander the desert in suspense
Wait for me wait for me Don’t you stumble across your own footprints
Baby teeth baby teeth come to me Come to me, come to me, come to me Dear diary, day ten of day ten’s desert scene
It’s an odious thing
And it’s awful, awful, awful
Dear diary, I fear I’ve seen those things I’ve seen
Say pretty please cause god is listening
And we all fall in the big empty
Abeline, look at me Were you wanting to go it without me?
Wait and see wait and see
Don’t forget what you will be without me Grab your knees fall asleep
When you wander the desert in suspense
Wait for me wait for me Don’t you stumble across your own footprints
Baby teeth baby teeth come to me Come to me, come to me, come to me Baby teeth baby teeth
Were you wanting to know what I’m made of?
This is me this is me Snap a photo to show what I once was
Grab your knees fall asleep
When you wander the desert in suspense
Wait for me wait for me Don’t you stumble across your own footprints
Baby teeth baby teeth
Come to me, come to me

(traducción)

Querido diario, como puedes ver, la pluma está bebiendo
Y es una pequeña cosa irritable
Y es espantoso, espantoso, espantoso
Querido diario, mi dulce cuerpo se volverá contra mí Di bonito por favor porque Dios está escuchando
Y todos caemos en el gran vacío
¿Quieres saber qué quieren las chicas?
¿Quieres saber qué necesitan realmente las chicas?
Quieren las manos grasientas por toda la boca.
Aparentemente traidores que otorgan las hemorragias nasales
¿Y quieres saber qué quieren los chicos?
Quieren las manchas de hierba en las barbies de sus hermanas
Y quieren que sus manos se arrastren allí ellos mismos
Y estás patinado, patinado, patinado
Cruzaremos nuestros corazones, cruzaremos nuestras T
Te limpiaré los pies, te rasparás las rodillas
¿Acuérdate de mí?
Te tenía por los dientes de leche
Abeline, mírame ¿Querías hacerlo sin mí?
Esperar y ver esperar y ver
No olvides lo que serás sin mí Agarra tus rodillas y duerme
Cuando vagas por el desierto en suspenso
Espérame, espérame, no tropieces con tus propias huellas
Dientes de leche dientes de leche venid a mí Venid a mí, venid a mí, venid a mí Querido diario, día diez de la escena del desierto del día diez
es algo odioso
Y es horrible, horrible, horrible
Querido diario, me temo que he visto esas cosas que he visto
Di bonito por favor porque Dios está escuchando
Y todos caemos en el gran vacío
Abeline, mírame ¿Querías hacerlo sin mí?
Esperar y ver esperar y ver
No olvides lo que serás sin mí Agarra tus rodillas y duerme
Cuando vagas por el desierto en suspenso
Espérame, espérame, no tropieces con tus propias huellas
dientes de leche dientes de leche ven a mi ven a mi, ven a mi, ven a mi dientes de leche dientes de leche
¿Querías saber de qué estoy hecho?
Este soy yo este soy yo Toma una foto para mostrar lo que una vez fui
Agarra tus rodillas y duerme
Cuando vagas por el desierto en suspenso
Espérame, espérame, no tropieces con tus propias huellas
dientes de leche dientes de leche
ven a mi, ven a mi