Traducción de la letra de la canción These Things Happen - The Paper Chase

These Things Happen (original)

Man 1: «…that it’s scared of me.»
Man 2: «Were you, uh- how did you feel at that moment?»
Man 1: «Oh my god, oh my god, this is gonna kill me.
What’s it going to do?
Then- its eyes, there’s something about its eyes.
It looked like fear.
Like, uh, it was as scared of me- as me, as I was of it.
Like it was lost or
something.»
Man 2: «Right.
Did you, uh…»
Anything can happen
Anything can go wrong
Note to self: wait and see
A note to self: we’ll wait and see
Anything can happen
Anything can go wrong
Anything can happen
Anything can go wrong
Man 2: «Did you feel perhaps a lesser level of fear?»
Man 1: «Not at the time, no.»
Man 2: «So you- because the fear in it might have caused it to be aggressive.»
Man 1: «Yeah.»
Throw your body on the apparatus
(…Remain… When you get back in town, y’know, we can get together and talk
about it.
But, um…)
Anything can happen
Anything can go wrong, wrong, wrong
Anything can happen
Anything can go wrong, wrong, wrong
Anything can go wrong
Any given moment, any given time
Any given moment, any given time
Any given moment, any given time
Something was happening…
Any given time

These Things Happen (traducción)

Hombre 1: «…que me tiene miedo».
Hombre 2: «Estabas, eh- ¿cómo te sentiste en ese momento?»
Hombre 1: «Dios mío, Dios mío, esto me va a matar.
¿Qué va a hacer?
Entonces, sus ojos, hay algo en sus ojos.
Parecía miedo.
Como, eh, estaba tan asustado de mí, como yo, como yo lo estaba de eso.
como si se hubiera perdido o
algo."
Hombre 2: «Correcto.
¿Tú, eh…?
Cualquier cosa puede suceder
Cualquier cosa puede salir mal
Nota mental: esperar y ver
Una nota personal: esperaremos y veremos
Cualquier cosa puede suceder
Cualquier cosa puede salir mal
Cualquier cosa puede suceder
Cualquier cosa puede salir mal
Hombre 2: «¿Sentiste acaso un menor nivel de miedo?»
Hombre 1: «No en ese momento, no».
Hombre 2: «Así que tú, porque el miedo en él podría haberlo hecho ser agresivo».
Hombre 1: «Sí».
Lanza tu cuerpo sobre el aparato
(... Quédate... Cuando vuelvas a la ciudad, ya sabes, podemos reunirnos y hablar
sobre eso.
Pero, eh...)
Cualquier cosa puede suceder
Cualquier cosa puede salir mal, mal, mal
Cualquier cosa puede suceder
Cualquier cosa puede salir mal, mal, mal
Cualquier cosa puede salir mal
Cualquier momento dado, cualquier momento dado
Cualquier momento dado, cualquier momento dado
Cualquier momento dado, cualquier momento dado
Algo estaba pasando...
En cualquier momento