Traducción de la letra de la canción The Kids Will Grow Up To Be Assholes - The Paper Chase

The Kids Will Grow Up To Be Assholes (original)

Good god almighty!
The phantom body
He’s gone and done it again, you know he’s at it again
And it’s the last thing you should ever do
But if you look at the abyss, it will look right back at you
Give you a sense of being stared at
Calm down, Jonestown
So help me god I’ll drink it down
«We'll be watching you so watch your mouth»
Hold me, armless
Because we’re ready to make you one of us
We’ll be watching you so watch your mouth
You better watch your mouth
The kids will grow up to be assholes
The kids will grow up to leave you with your house with your plants
The kids will grow up to be assholes
The kids will grow up to leave you in your house where you lay
Remember how we used to laugh all the time?
I’m fairly sure it was never at the same time
I am a ghost that haunts your hometown
I’m around I’m the sounds you swear you swore that…
Calm down, Jonestown
So help me god I’ll drink it down
«We'll be watching you so watch your mouth»
Hold me, armless
We’re ready to make you one of us
The song won’t sing itself so just sing out
You don’t want your messes cleaned
You don’t want your bodies fixed
You don’t want your problems solved, stories all resolved
You have nothing to lean on
You don’t want your stitches sewn
'Cause then you’ll have the big unknown
And we’ll be watching you so watch your mouth…
You better watch your mouth

The Kids Will Grow Up To Be Assholes (traducción)

¡Dios todopoderoso!
el cuerpo fantasma
Se ha ido y lo ha vuelto a hacer, sabes que está en ello de nuevo
Y es lo último que deberías hacer
Pero si miras al abismo, te mirará a ti
Darte la sensación de que te miran
Cálmate, Jonestown
Así que ayúdame, Dios, me lo beberé
«Te estaremos vigilando así que cuida tu boca»
Abrázame, sin brazos
Porque estamos listos para convertirte en uno de nosotros
Te estaremos observando, así que cuida tu boca
Será mejor que cuides tu boca
Los niños crecerán para ser gilipollas
Los niños crecerán para dejarte con tu casa con tus plantas
Los niños crecerán para ser gilipollas
Los niños crecerán para dejarte en tu casa donde te acuestas
¿Recuerdas cómo solíamos reírnos todo el tiempo?
Estoy bastante seguro de que nunca fue al mismo tiempo
Soy un fantasma que acecha tu ciudad natal
Estoy cerca Soy los sonidos que juras que juraste que...
Cálmate, Jonestown
Así que ayúdame, Dios, me lo beberé
«Te estaremos vigilando así que cuida tu boca»
Abrázame, sin brazos
Estamos listos para convertirte en uno de nosotros
La canción no se canta sola, así que solo canta
No quieres que se limpien tus desastres
No quieres que tus cuerpos se arreglen
No quieres que tus problemas se resuelvan, todas las historias se resuelvan
No tienes nada en que apoyarte
No quieres que te cosan los puntos
Porque entonces tendrás la gran incógnita
Y te estaremos observando, así que cuida tu boca...
Será mejor que cuides tu boca