Traducción de la letra de la canción Come Alive - The Pierces

Come Alive (original)

Met my baby walking downtown
Caught my eye with his black, heart-shaped tattoo
I can see what’s professional
He knows just how much to be cool
I never knew he was a dancer
Now he’s walking me in circles across the floor
Hold on to me cause I’m going blind
I’m not feeling lonely anymore
Let’s go, let’s go deep inside
Am I the only one believing that this could be something beautiful?
Don’t try, don’t try to hide
The darkness you reveal could make you come alive
Come alive, come alive, come alive
I’m just giving you a hard time
Never knew you were an inner beauty
Only thought you were a pretty face
Pick me up and take me out tonight
You could meet me at the highline
We could act like we are tourists in New York
The city lights up like a diamond there
I think you could shine as bright
Let’s go, let’s go deep inside
Am I the only one believing that this could be something beautiful?
Don’t try, don’t try to hide
The darkness you reveal could make you come alive
Come alive, come alive, come alive
Let’s go, let’s go deep inside
Am I the only one believing that this could be something beautiful?
Don’t try, don’t try to hide
The darkness you reveal could make you come alive
Come alive, come alive, come alive, come alive
The darkness you reveal could make you come alive (come alive)
The darkness you reveal could make you come alive (come alive)
The darkness you reveal could make you come alive (come alive)
The darkness you reveal could make you come alive (come alive)

(traducción)

Conocí a mi bebé caminando por el centro
Me llamó la atención con su tatuaje negro en forma de corazón.
Puedo ver lo que es profesional
Él sabe cuánto ser genial
Nunca supe que era un bailarín
Ahora me está paseando en círculos por el suelo
Aférrate a mí porque me estoy quedando ciego
ya no me siento solo
Vamos, vamos a adentrarnos
¿Soy el único que cree que esto podría ser algo hermoso?
No intentes, no intentes ocultar
La oscuridad que revelas podría hacerte cobrar vida
cobra vida, cobra vida, cobra vida
solo te estoy haciendo pasar un mal rato
Nunca supe que eras una belleza interior
Solo pensé que eras una cara bonita
Recógeme y sácame esta noche
Podrías reunirte conmigo en la línea alta
Podríamos actuar como si fuéramos turistas en Nueva York
La ciudad se ilumina como un diamante allí
Creo que podrías brillar tan brillante
Vamos, vamos a adentrarnos
¿Soy el único que cree que esto podría ser algo hermoso?
No intentes, no intentes ocultar
La oscuridad que revelas podría hacerte cobrar vida
cobra vida, cobra vida, cobra vida
Vamos, vamos a adentrarnos
¿Soy el único que cree que esto podría ser algo hermoso?
No intentes, no intentes ocultar
La oscuridad que revelas podría hacerte cobrar vida
cobra vida, cobra vida, cobra vida, cobra vida
La oscuridad que revelas podría hacerte cobrar vida (cobrar vida)
La oscuridad que revelas podría hacerte cobrar vida (cobrar vida)
La oscuridad que revelas podría hacerte cobrar vida (cobrar vida)
La oscuridad que revelas podría hacerte cobrar vida (cobrar vida)