Traducción de la letra de la canción Lies - The Pierces

Lies (original)

La la lie la la lie la la lie
La la lie la la lie la la lie
La la lie la la lie la la lie
La la lie la la lie la la lie
Ha!
I’ve got a real one for you
I’m done with compromise
Lies of white and black and blue
They hide inside those big brown eyes
You’ve got me, dirty angel
Aren’t you ready to come clean?
When I’m looking down with sorrow
You say that I’m being mean
Don’t you hear me when I say I’m lonely?
Do I kid myself to think that I am your one and only?
I can’t tell you how many times I’ve cried over you, my baby
I’ve had one too many sleepless nights over you, my baby
Baby, ah…
Can’t you see i’m wounded, baby?
Go ahead and put me down
You keep saying that I’m crazy
There’s just rumors going 'round
I’m dying to believe you
Tell me, what else should I do?
Who would want to play a fool
Then find out it was true?
Don’t you hear me when I say I’m lonely?
Do I kid myself to think that I am your one and only?
I can’t tell you how many times I’ve cried over you, my baby
I’ve had one too many sleepless nights over you, my baby
Baby, ah…
Baby, ha!
Cross your heart and hope to die
White or black, it’s still a lie
Every city that you fly
I sit home and wonder why
While you’re out there getting high
One more night for me to cry
Can you look me in the eye?
Cross your heart and hope to die
Hope to die
Hope to die
Hope to die
Hope to die
I can’t tell you how many times I’ve cried over you, my baby
I’ve had one too many sleepless nights over you, my baby
I can’t tell you how many times I’ve cried over you, my baby
I’ve had one too many sleepless nights over you, my baby
I can’t tell you how many times I’ve cried over you, my baby
I’ve had one too many sleepless nights over you, my baby

Lies (traducción)

La la mentira la la mentira la la mentira
La la mentira la la mentira la la mentira
La la mentira la la mentira la la mentira
La la mentira la la mentira la la mentira
¡Decir ah!
Tengo uno real para ti
he terminado con el compromiso
Mentiras de blanco y negro y azul
Se esconden dentro de esos grandes ojos marrones
Me tienes, ángel sucio
¿No estás listo para confesarte?
Cuando estoy mirando hacia abajo con tristeza
Dices que estoy siendo malo
¿No me escuchas cuando digo que estoy solo?
¿Me engaño a mí mismo al pensar que soy tu único?
No puedo decirte cuántas veces he llorado por ti, mi bebé
He tenido demasiadas noches de insomnio por ti, mi bebé
Bebé, ah...
¿No ves que estoy herido, bebé?
Adelante, bájame
Sigues diciendo que estoy loco
Solo hay rumores dando vueltas
me muero por creerte
Dime, ¿qué más debo hacer?
¿Quién querría hacer el tonto?
¿Entonces descubrir que era cierto?
¿No me escuchas cuando digo que estoy solo?
¿Me engaño a mí mismo al pensar que soy tu único?
No puedo decirte cuántas veces he llorado por ti, mi bebé
He tenido demasiadas noches de insomnio por ti, mi bebé
Bebé, ah...
Bebé, ¡ja!
Cruza tu corazón y espera morir
Blanco o negro, sigue siendo una mentira
Cada ciudad que vuelas
Me siento en casa y me pregunto por qué
Mientras estás por ahí drogándote
Una noche más para llorar
¿Puedes mirarme a los ojos?
Cruza tu corazón y espera morir
espero morir
espero morir
espero morir
espero morir
No puedo decirte cuántas veces he llorado por ti, mi bebé
He tenido demasiadas noches de insomnio por ti, mi bebé
No puedo decirte cuántas veces he llorado por ti, mi bebé
He tenido demasiadas noches de insomnio por ti, mi bebé
No puedo decirte cuántas veces he llorado por ti, mi bebé
He tenido demasiadas noches de insomnio por ti, mi bebé