Traducción de la letra de la canción Must Be Something - The Pierces

Must Be Something (original)

You don’t have to say you’re sorry
All the lights are getting blurry
Cry yourself to sleep and in the morning we can start it over
Say your prayers and count your blessings
Turn away as you’re undressing
All the girls with your eyes you have been, because they will never know you
Held down by the devil’s hand
Dressed up like a gentleman
You got me crying out every time
There must be something wrong
Lights on in the middle of the night
If I give a little more will it make it right
You know I’m trying, in the end
There must be something wrong
On the floor my head is ringing
All the words you said are stinging
Courage to the bone but then you say that you cannot remember
I’m no match to wanna fight you
Everything I say ignites you
Try to let it lie but then I find that you will not surrender
Held down by the devil’s hand
Dressed up like a gentleman
You got me crying out every time
There must be something wrong
Lights on in the middle of the night
If I give a little more will it make it right
You know I’m trying, in the end
There must be something wrong
There must be something wrong (what's wrong with being wrong)
There must be something wrong (what's wrong with being wrong)
Oh-oh-oh-oh…
Held down by the devil’s hand
Dressed up like a gentleman
You got me crying out every time
There must be something wrong
Lights on in the middle of the night
If I give a little more will it make it right
You know I’m trying in the end
There must be something wrong
I’m taking the devil’s hand
He’s been such a gentleman
He’s got me crying out every time
There must be something wrong
Lights on in the middle of the night
If I give a little more will it make it right
You know I’m trying in the end
There must be something wrong
There must be something wrong (what's wrong with being wrong)
There must be something wrong (what's wrong with being wrong)
There must be something (what's wrong with being wrong)

Must Be Something (traducción)

No tienes que decir que lo sientes
Todas las luces se están volviendo borrosas
Llora hasta dormir y por la mañana podemos empezar de nuevo
Di tus oraciones y cuenta tus bendiciones.
Aléjate mientras te desvistes
Todas las chicas con tus ojos has sido, porque nunca te conocerán
Retenido por la mano del diablo
Vestido como un caballero
Me tienes llorando cada vez
Debe haber algo mal
Luces encendidas en medio de la noche
Si doy un poco más, ¿lo arreglaré?
Sabes que lo estoy intentando, al final
Debe haber algo mal
En el suelo me suena la cabeza
Todas las palabras que dijiste están picando
Coraje hasta los huesos pero luego dices que no te acuerdas
No soy rival para querer pelear contigo
Todo lo que digo te enciende
Trato de dejarlo mentir, pero luego descubro que no te rendirás
Retenido por la mano del diablo
Vestido como un caballero
Me tienes llorando cada vez
Debe haber algo mal
Luces encendidas en medio de la noche
Si doy un poco más, ¿lo arreglaré?
Sabes que lo estoy intentando, al final
Debe haber algo mal
Debe haber algo mal (qué tiene de malo estar mal)
Debe haber algo mal (qué tiene de malo estar mal)
Oh oh oh oh…
Retenido por la mano del diablo
Vestido como un caballero
Me tienes llorando cada vez
Debe haber algo mal
Luces encendidas en medio de la noche
Si doy un poco más, ¿lo arreglaré?
Sabes que estoy intentando al final
Debe haber algo mal
Estoy tomando la mano del diablo
Ha sido un caballero
Me tiene llorando cada vez
Debe haber algo mal
Luces encendidas en medio de la noche
Si doy un poco más, ¿lo arreglaré?
Sabes que estoy intentando al final
Debe haber algo mal
Debe haber algo mal (qué tiene de malo estar mal)
Debe haber algo mal (qué tiene de malo estar mal)
Debe haber algo (qué hay de malo en estar equivocado)