Traducción de la letra de la canción Sticks and Stones - The Pierces

Sticks and Stones (original)

Hey, domino
I am stopping you from falling
1-2-3, don’t you dare go down
Hey, waterfall
Oh, can you hear me calling?
3-2-1, don’t you dare touch the ground
I’m the one you want
I’m the one you want
I’m the one you want
I’m the one you want
Well, sticks and stones will break your bones
And leave you lying in the mud
But you get scared when we’re alone
Like I might suck your blood
Well, I could tell you a witch’s spell
But it just might blow your top
Then you start to run just as I’m having fun
And it’s awfully hard to stop
It’s awfully hard to stop
Sun in the sky
I am stopping you from burning
All we need is stars and moon
Clock on the wall
I will keep your hands from turning
Or this night will end too soon
I’m the one you want
I’m the one you want
I’m the one you want
I’m the one you want
Well, sticks and stones will break your bones
And leave you lying in the mud
But you get scared when we’re alone
Like I might suck your blood
And I could tell you a witch’s spell
But it just might blow your top
Then you start to run just as I’m having fun
And it’s awfully hard to stop
It’s awfully hard to stop
It’s just too hard to stop
I call thee, beloved one
To love me more than anyone
Seven times I pierce my heart
And now you feel the magic start
Bind thy heart and soul to me
As I do will
So let it be, oh
Hey, lover boy
Oh, now do you believe me?
That’s not all that I can do
Sit back down
I’m afraid we won’t be leaving
Can't undo my spell on you

Sticks and Stones (traducción)

hola, dominó
Estoy impidiendo que te caigas
1-2-3, no te atrevas a bajar
hola, cascada
Oh, ¿puedes oírme llamar?
3-2-1, no te atrevas a tocar el suelo
yo soy el que quieres
yo soy el que quieres
yo soy el que quieres
yo soy el que quieres
Bueno, palos y piedras romperán tus huesos
Y dejarte tirado en el barro
Pero te asustas cuando estamos solos
Como si pudiera chupar tu sangre
Bueno, podría decirte un hechizo de bruja.
Pero podría volar tu parte superior
Entonces empiezas a correr justo cuando me estoy divirtiendo
Y es terriblemente difícil de parar
Es terriblemente difícil de parar
sol en el cielo
Estoy impidiendo que te quemes
Todo lo que necesitamos son estrellas y luna
reloj en la pared
Evitaré que tus manos se vuelvan
O esta noche terminará demasiado pronto
yo soy el que quieres
yo soy el que quieres
yo soy el que quieres
yo soy el que quieres
Bueno, palos y piedras romperán tus huesos
Y dejarte tirado en el barro
Pero te asustas cuando estamos solos
Como si pudiera chupar tu sangre
Y podría decirte un hechizo de bruja
Pero podría volar tu parte superior
Entonces empiezas a correr justo cuando me estoy divirtiendo
Y es terriblemente difícil de parar
Es terriblemente difícil de parar
Es demasiado difícil de parar
Te llamo, amado
Para amarme más que nadie
Siete veces perforo mi corazón
Y ahora sientes que comienza la magia
Ata tu corazón y tu alma a mí
como lo haré
Así que déjalo ser, oh
Oye, chico amante
Oh, ¿ahora me crees?
Eso no es todo lo que puedo hacer
siéntate de nuevo
me temo que no nos iremos
No puedo deshacer mi hechizo sobre ti