Traducción de la letra de la canción Piece Of You - The Pierces

Piece Of You (original)

I’m gonna close my eyes to change my vision
I’m gonna have another drink so I can make a bad decision
And I wanna piece of you tonight
I’m gonna change my name so no one can find me
I’m gonna lose my mind so no one can remind me
Yeah, I wanna piece of you tonight
Yeah, I wanna piece of you tonight
What do you when you know that it’s wrong?
When you try to hold back but you can’t hold it for long
When you cut, you cut, you cut back that desire
It comes creeping in just like a disease
Can you, can you give it to me please?
'Cause you know I want a piece of you tonight
I’m gonna take my time so I can really feel it
And we can hide inside the darkness that conceals it
'Cause I wanna piece of you tonight
Yeah, I wanna piece of you tonight
What do you do when you want it so much?
You would do anything just to get that rush
When you got, you got, you got back that desire
It comes roaming in, pulls you down back the ocean
We could get lost inside a single motion
And you know I want a piece of you tonight
I’m gonna hold you close to take away the sorrow
'Cause we both know I’m leaving here tomorrow
What do you do when you want it so much?
You would do anything just to get that rush
When you got, you got, you got back that desire
It comes roaming in, pulls you down back the ocean
We could get lost inside a single motion
And you know I want a piece of you tonight

(traducción)

Voy a cerrar los ojos para cambiar mi visión
Voy a tomar otro trago para poder tomar una mala decisión
Y quiero un pedazo de ti esta noche
Voy a cambiar mi nombre para que nadie pueda encontrarme
Voy a perder la cabeza para que nadie pueda recordarme
Sí, quiero un pedazo de ti esta noche
Sí, quiero un pedazo de ti esta noche
¿Qué haces cuando sabes que está mal?
Cuando intentas contenerte pero no puedes contenerlo por mucho tiempo
Cuando cortas, cortas, cortas esas ganas
Viene arrastrándose como una enfermedad
¿Puedes, puedes dármelo por favor?
Porque sabes que quiero un pedazo de ti esta noche
Me tomaré mi tiempo para poder sentirlo de verdad.
Y podemos escondernos dentro de la oscuridad que lo oculta
Porque quiero un pedazo de ti esta noche
Sí, quiero un pedazo de ti esta noche
¿Qué haces cuando lo deseas tanto?
Harías cualquier cosa solo para conseguir ese subidón
Cuando tuviste, tuviste, tuviste de vuelta esas ganas
Viene vagando, te empuja hacia el océano
Podríamos perdernos dentro de un solo movimiento
Y sabes que quiero un pedazo de ti esta noche
Voy a abrazarte cerca para quitarte el dolor
Porque ambos sabemos que me voy de aquí mañana
¿Qué haces cuando lo deseas tanto?
Harías cualquier cosa solo para conseguir ese subidón
Cuando tuviste, tuviste, tuviste de vuelta esas ganas
Viene vagando, te empuja hacia el océano
Podríamos perdernos dentro de un solo movimiento
Y sabes que quiero un pedazo de ti esta noche