Traducción de la letra de la canción Secret - The Pierces

Secret (original)

Got a secret
Can you keep it?
Swear this one you'll save
Better lock it, in your pocket
Taking this one to the grave
If I show you then I know you
Won't tell what I said
Cause two can keep a secret
If one of them is dead,
Why do you smile
Like you've been told a secret
Now you're telling lies
Cause you have sworn to keep it
But no one keeps a secret
No one keeps a secret
Why when we do our darkest deeds
Do we tell?
They burn in our brains
Become a living hell
Cause everybody tells
Everybody tells,
Got a secret
Can you keep it?
Swear this one you'll save
Better lock it, in your pocket
Taking this one to the grave
If I show you then I know you
Won't tell what I said
Cause two can keep a secret
If one of them is dead,
Look into my eyes
Now you're getting sleepy
Are you hypnotized
By secrets that you're keeping?
I know what you're keeping
I know what you're keeping
Got a secret
Can you keep it?
Swear this one you'll save
Better lock it, in your pocket
Taking this one to the grave
If I show you then I know you
Won't tell what I said
Cause two can keep a secret
If one of them is dead,
Alison?
— Yes, Catherine.
I have something I want to tell you, but
you have to promise to never tell anyone.
— I promise.
Do you swear on your life?
— I swear on my life.
You swore you'd never tell,
You swore you'd never tell,
You swore you'd never tell,
You swore you'd never tell,
Got a secret
Can you keep it?
Swear this one you'll save
Better lock it, in your pocket
Taking this one to the grave
If I show you then I know you
Won't tell what I said
Cause two can keep a secret
If one of them is dead,
Got a secret
Can you keep it?
Swear this one you'll save
Better lock it, in your pocket
Taking this one to the grave
If I show you then I know you
Won't tell what I said
Cause two can keep a secret
If one of them is dead,
Got a secret
Can you keep it?
Swear this one you'll save
Better lock it, in your pocket
Taking this one to the grave
If I show you then I know you
Won't tell what I said
Cause two can keep a secret
If one of them is dead,
Yes two can keep a secret
If one of them is dead...
Yes two can keep a secret
If one of us is, Dead.

(traducción)

Tengo un secreto
¿Puedes mantenerlo?
Jura que este lo salvarás
Mejor guárdalo en tu bolsillo
Llevando este a la tumba
Si te muestro entonces te conozco
No diré lo que dije
Porque dos pueden guardar un secreto
Si uno de ellos está muerto,
Por que sonries
como si te hubieran contado un secreto
Ahora estás diciendo mentiras
Porque has jurado mantenerlo
Pero nadie guarda un secreto
nadie guarda un secreto
¿Por qué cuando hacemos nuestras acciones más oscuras?
¿Decimos?
Queman en nuestros cerebros
Conviértete en un infierno viviente
Porque todo el mundo dice
Todo el mundo dice,
Tengo un secreto
¿Puedes mantenerlo?
Jura que este lo salvarás
Mejor guárdalo en tu bolsillo
Llevando este a la tumba
Si te muestro entonces te conozco
No diré lo que dije
Porque dos pueden guardar un secreto
Si uno de ellos está muerto,
Mírame a los ojos
Ahora te estás adormeciendo
¿Estás hipnotizado?
¿Por los secretos que guardas?
Sé lo que estás guardando
Sé lo que estás guardando
Tengo un secreto
¿Puedes mantenerlo?
Jura que este lo salvarás
Mejor guárdalo en tu bolsillo
Llevando este a la tumba
Si te muestro entonces te conozco
No diré lo que dije
Porque dos pueden guardar un secreto
Si uno de ellos está muerto,
Alison?
— Sí, Catalina.
Tengo algo que quiero decirte, pero
Tienes que prometer que nunca se lo dirás a nadie.
- Prometo.
¿Lo juras por tu vida?
- Lo juro por mi vida.
Juraste que nunca lo dirías,
Juraste que nunca lo dirías,
Juraste que nunca lo dirías,
Juraste que nunca lo dirías,
Tengo un secreto
¿Puedes mantenerlo?
Jura que este lo salvarás
Mejor guárdalo en tu bolsillo
Llevando este a la tumba
Si te muestro entonces te conozco
No diré lo que dije
Porque dos pueden guardar un secreto
Si uno de ellos está muerto,
Tengo un secreto
¿Puedes mantenerlo?
Jura que este lo salvarás
Mejor guárdalo en tu bolsillo
Llevando este a la tumba
Si te muestro entonces te conozco
No diré lo que dije
Porque dos pueden guardar un secreto
Si uno de ellos está muerto,
Tengo un secreto
¿Puedes mantenerlo?
Jura que este lo salvarás
Mejor guárdalo en tu bolsillo
Llevando este a la tumba
Si te muestro entonces te conozco
No diré lo que dije
Porque dos pueden guardar un secreto
Si uno de ellos está muerto,
Sí, dos pueden guardar un secreto.
Si uno de ellos está muerto...
Sí, dos pueden guardar un secreto.
Si uno de nosotros está, Muerto.