Traducción de la letra de la canción Give It All Back - The Pierces

Give It All Back (original)

You can’t fight
To make it better
You can’t cry
And hope that this won’t end
Some say love
It is forever
But all I know
Is that we’re just friends
So…
I’ll give it all back
I’ll give it all back
To you
I’ll give it all back
I’ll give it all back
To you
Yeah
Now you know me Like no other
And you know when
I’m telling lies
So you believe
If you wanna
But you know I I wanna say goodbye
So…
I’ll give it all back
I’ll give it all back
To you
I’ll give it all back
I’ll give it all back
To you
You can’t fight
To make it better
You can’t cry
And hope that this won’t end
Some say love
It is forever
But all I know
Is that we’re just friends
So…
I’ll give it all back
I’ll give it all back
To you
I’ll give it all back
I’ll give it all back
To you
Yeah
(So… I’ll give it all back, I’ll give it all back)

Give It All Back (traducción)

no puedes pelear
Para hacerlo mejor
no puedes llorar
Y espero que esto no termine
algunos dicen amor
es para siempre
Pero todo lo que sé
es que solo somos amigos
Asi que…
Lo devolveré todo
Lo devolveré todo
Para ti
Lo devolveré todo
Lo devolveré todo
Para ti
sí
Ahora me conoces como ningún otro
y sabes cuando
estoy diciendo mentiras
Así que crees
Si quieres
Pero sabes que quiero despedirme
Asi que…
Lo devolveré todo
Lo devolveré todo
Para ti
Lo devolveré todo
Lo devolveré todo
Para ti
no puedes pelear
Para hacerlo mejor
no puedes llorar
Y espero que esto no termine
algunos dicen amor
es para siempre
Pero todo lo que sé
es que solo somos amigos
Asi que…
Lo devolveré todo
Lo devolveré todo
Para ti
Lo devolveré todo
Lo devolveré todo
Para ti
sí
(Así que… lo devolveré todo, lo devolveré todo)