Traducción de la letra de la canción I Should've Known - The Pierces

I Should've Known (original)

Maybe I should’ve known, my baby
To leave you alone, maybe
Maybe I should’ve known
I should’ve known
I should’ve known
Oh, but you couldn’t stay, now could you?
Oh, you wouldn’t say, now would you?
Oh, but I should’ve known
I should’ve known
I should’ve known
When the world is on your back
And life is anticipating
Well, if you think it’s love you lack
Mine’s here waiting
When the world is on your back
And life is anticipating
Well, if you think it’s love you lack
Mine’s here waiting
Oh, but I’ll let you go
I should’ve known to let it go
And you didn’t know, now did you?
That I’d fall in love with you
Oh, but now it’s too late
It’s useless to say
I should’ve known
I should’ve known
I should’ve known
I should’ve known
I should’ve known
I should’ve known
I should’ve known
I should’ve known
I should’ve known
I should’ve known

(traducción)

Tal vez debería haberlo sabido, mi bebé
Para dejarte en paz, tal vez
Tal vez debería haberlo sabido
Debería haberlo sabido
Debería haberlo sabido
Oh, pero no podías quedarte, ¿verdad?
Oh, no dirías, ¿verdad?
Oh, pero debería haberlo sabido
Debería haberlo sabido
Debería haberlo sabido
Cuando el mundo está sobre tu espalda
Y la vida se anticipa
Pues si crees que es amor te falta
el mio esta aqui esperando
Cuando el mundo está sobre tu espalda
Y la vida se anticipa
Pues si crees que es amor te falta
el mio esta aqui esperando
Oh, pero te dejaré ir
Debería haber sabido dejarlo ir
Y no lo sabías, ¿verdad?
Que me enamoraría de ti
Oh, pero ahora es demasiado tarde
Es inútil decir
Debería haberlo sabido
Debería haberlo sabido
Debería haberlo sabido
Debería haberlo sabido
Debería haberlo sabido
Debería haberlo sabido
Debería haberlo sabido
Debería haberlo sabido
Debería haberlo sabido
Debería haberlo sabido