Traducción de la letra de la canción It Will Not Be Forgotten - The Pierces

It Will Not Be Forgotten (original)

Seven months to the day since I saw your face
You’re on the earth like a fire holding out to the bitter end
You’re holding on to the bitter end
I take a walk in the town
It’s like a dead in the street
The sidewalk sings your name underneath my feet
It goes on, forgotten no Baby, where did you go?
Did you sail away over some distant ocean?
Darling, what we had
It cannot be taken
It cannot be stolen
And it won’t be forgotten
No, it won’t be forgotten
Summer disappears like a dream I had
And winter comes with a knife that cuts you down
And it never ends
Ooh, it never ends
I hurry past the place you like to drink alone
Seven months to the day you left me here on this avenue
And now I think of you
Baby, where did you go?
Did you sail away over some distant ocean?
Darling, what we had
It cannot be taken
It cannot be broken
And it won’t be forgotten
No, it won’t be forgotten
Seven months to the day and you don’t leave a trace
I searched the cracks in the ground, the tallest buildings
They never knew
Oh, they never knew
Baby, where did you go?
Did you sail away over some distant ocean?
Darling, what we had
It cannot be taken
It cannot be stolen
And it won’t be forgotten
Baby, where did you go?
Did you sail away over some distant ocean?
Darling, what we had
It cannot be taken
It cannot be stolen
And it won’t be forgotten
No, it won’t be forgotten

(traducción)

Siete meses desde que vi tu cara
Estás en la tierra como un fuego aguantando hasta el amargo final
Te estás aferrando al final amargo
doy un paseo por el pueblo
Es como un muerto en la calle
La vereda canta tu nombre bajo mis pies
Continúa, olvidado no Bebé, ¿a dónde fuiste?
¿Navegaste por algún océano lejano?
Cariño, lo que teníamos
No se puede tomar
No se puede robar
Y no será olvidado
No, no se olvidará
El verano desaparece como un sueño que tuve
Y el invierno viene con un cuchillo que te corta
Y nunca termina
Ooh, nunca termina
Me apresuro por el lugar donde te gusta beber solo
Siete meses del día que me dejaste aquí en esta avenida
Y ahora pienso en ti
Cariño, ¿a dónde fuiste?
¿Navegaste por algún océano lejano?
Cariño, lo que teníamos
No se puede tomar
No se puede romper
Y no será olvidado
No, no se olvidará
Siete meses al día y no dejas rastro
Busqué en las grietas del suelo, los edificios más altos
nunca supieron
Oh, ellos nunca supieron
Cariño, ¿a dónde fuiste?
¿Navegaste por algún océano lejano?
Cariño, lo que teníamos
No se puede tomar
No se puede robar
Y no será olvidado
Cariño, ¿a dónde fuiste?
¿Navegaste por algún océano lejano?
Cariño, lo que teníamos
No se puede tomar
No se puede robar
Y no será olvidado
No, no se olvidará