Traducción de la letra de la canción Me And Him - The Pierces

Me And Him (original)

Hey, little boy, would you carry me?
My head’s too heavy for my two feet
The day is done but we’ve just begun
So wait just a minute, take it from the top
'Cause when it gets going, it may never stop
It’s always been me and him
But I’m so tired, yes, I’m so tired
And I want you to know that cigarettes blow
Don’t do it for me no more
You must understand
No woman, no man
Will ever decide who I am
It just feels right to feel right
Hey, little boy, that can’t you see
The fire inside that is burning me?
Ah, if the dawn, I will be gone
So take in your arms all the love we made
And throw it in fire with the debt we paid
It’s always been me and him
But I’m so tired, yes, I’m so tired
And I want you to know that cigarettes blow
Don’t do it for me no more
You must understand
No woman, no man
Will ever decide who I am
It just feels wrong to feel wrong
Hey, little boy, would you carry me?
My heart’s too heavy for my two feet
The day is done but here comes the sun

(traducción)

Oye, pequeño, ¿me llevas?
Mi cabeza es demasiado pesada para mis dos pies
El día ha terminado, pero acabamos de empezar
Así que espera un minuto, tómalo desde arriba
Porque cuando se pone en marcha, puede que nunca se detenga
Siempre hemos sido él y yo
Pero estoy tan cansada, sí, estoy tan cansada
Y quiero que sepas que los cigarrillos soplan
No lo hagas por mí no más
Debes entender
Ninguna mujer, ningún hombre
Alguna vez decidiré quién soy
Se siente bien sentirse bien
Oye, niño, eso no lo puedes ver
¿El fuego interior que me está quemando?
Ah, si el amanecer, me habré ido
Así que toma en tus brazos todo el amor que hicimos
Y tirarlo al fuego con la deuda que pagamos
Siempre hemos sido él y yo
Pero estoy tan cansada, sí, estoy tan cansada
Y quiero que sepas que los cigarrillos soplan
No lo hagas por mí no más
Debes entender
Ninguna mujer, ningún hombre
Alguna vez decidiré quién soy
Se siente mal sentirse mal
Oye, pequeño, ¿me llevas?
Mi corazón es demasiado pesado para mis dos pies
El día ha terminado pero aquí viene el sol