Traducción de la letra de la canción Both To Blame - The Plot in You

Both To Blame (original)

Who do you wanna be?
Who do you wanna be?
Who do you wanna be?
Who do you wanna be?
It never made much sense
I never gave you what you need
Grew a separate way most every day
But I’m happy that you left
And oh it hurt so good
I took solace in regret
And like half the time, I’d waive the crime like you left me your debt
I never thought you would
I never thought you’d pull away
In exchange, I was thrown into a better place
(Who do you wanna be)
But I lived to brak you
And I want to
To clear your name
We’r both to blame
I left you alone with no one
I’m ashamed
It’s killing me, those things I said
It’s so hard to see the clearest in the dread
It never made much sense
There was a wall you couldn’t climb
And you failed to see your self-esteem is something you define
And all the good in you, was never my job here to find
So I stayed away so you could take the steps to realize
But I stayed
It robbed us every single day the way we threw the things we knew would break
And now, through your hands
I wake the way that I was meant to be
With one who feeds me endlessly
So now, to clear your name
We’re both to blame
I left you alone with no one
I’m ashamed
It’s killing me, those things I said
It’s so hard to see the clearest in the dread
I could never put you before myself
You remember the way it made you feel
I was so low I couldn’t pull this weight
So you cut through, left me to face my shame
To clear your name
We’re both to blame
I left you alone with no one
I’m ashamed
It’s killing me, those things I said
It’s so hard to see the clearest in the dread

Both To Blame (traducción)

¿Quién quieres ser?
¿Quién quieres ser?
¿Quién quieres ser?
¿Quién quieres ser?
Nunca tuvo mucho sentido
Nunca te di lo que necesitas
Creció de manera separada la mayoría de los días
Pero estoy feliz de que te hayas ido
Y, oh, dolió tan bien
Me consolé en el arrepentimiento
Y como la mitad del tiempo, renunciaría al crimen como si me dejaras tu deuda
Nunca pensé que lo harías
Nunca pensé que te alejarías
A cambio, me arrojaron a un lugar mejor
(¿Quién quieres ser?)
Pero viví para romperte
y quiero
Para limpiar tu nombre
ambos tenemos la culpa
te deje sola sin nadie
Estoy avergonzado
Me está matando, esas cosas que dije
Es tan difícil ver lo más claro en el pavor
Nunca tuvo mucho sentido
Había una pared que no podías escalar
Y no supiste ver que tu autoestima es algo que defines
Y todo lo bueno en ti, nunca fue mi trabajo aquí para encontrar
Así que me mantuve alejado para que pudieras dar los pasos para darte cuenta
pero me quedé
Nos robó todos los días la forma en que tiramos las cosas que sabíamos que se romperían
Y ahora, a través de tus manos
Me despierto de la forma en que estaba destinado a ser
Con uno que me da de comer sin fin
Así que ahora, para limpiar tu nombre
ambos tenemos la culpa
te deje sola sin nadie
Estoy avergonzado
Me está matando, esas cosas que dije
Es tan difícil ver lo más claro en el pavor
Nunca podría ponerte antes que yo
Recuerdas la forma en que te hizo sentir
Estaba tan bajo que no podía tirar de este peso
Así que cortaste, me dejaste para enfrentar mi vergüenza
Para limpiar tu nombre
ambos tenemos la culpa
te deje sola sin nadie
Estoy avergonzado
Me está matando, esas cosas que dije
Es tan difícil ver lo más claro en el pavor