Traducción de la letra de la canción Crows - The Plot in You

Crows (original)

I paced the room about a thousand fucking times
They wanna change me but I think I’m doing fine
I’ve got a lot on my mind, I’ve got some things to work out
You must be foolish or blind to think that I’m burnt out
Things change, everyone changes
Same town with all new faces
Can’t fight it, can’t stop it.
NO!
Probably suffer till I slit my own throat
This tongue has ruined many things within my path
But then again its probably brought me where I’m at
I’m a sick motherfucker with a crooked smile
And if you think you’ve got a problem I’ll just add you to the pile
The crows are waiting, the crows are waiting on me
There’s no escaping, there’s no escaping this place!
I broke my mothers heart.
I lost my fathers trust
It was the murder threats that came between the three of us
GOD DAMN!
I’m everything you think I am
Drank myself into this hole and I might need a hand
(I might need a hand)
Withdraw, withdraw!
My nostrils caked in adderal
I’m gone, I’m gone.
Got nothing but these bedroom walls
Gotta get my fix one more time!
That’s right, one more line!
I can’t be satisfied till I feel paralyzed
The crows are waiting, the crows are waiting on me
There’s no escaping, there’s no escaping this place!
Sink so smooth.
Feel nothing else
The sounds keeping beat with my breathing
Wide awake!
I lie here shaking
Cold sweats and all my options taken
I can dream, I can try, I can follow through
Gotta fight it cause I know it’s fucking killing you
God damn I’m everything you think I am
Drank myself into this hole and I might need a hand
The crows are waiting, the crows are waiting on me
There’s no escaping, there’s no escaping this place!

(traducción)

Caminé por la habitación unas mil malditas veces
Quieren cambiarme pero creo que estoy bien
Tengo mucho en mente, tengo algunas cosas que resolver
Debes ser tonto o ciego para pensar que estoy quemado
Las cosas cambian, todos cambian
La misma ciudad con todas las caras nuevas
No puedo luchar contra eso, no puedo detenerlo.
¡NO!
Probablemente sufra hasta que me corte la garganta
Esta lengua ha arruinado muchas cosas a mi paso
Pero, de nuevo, probablemente me trajo donde estoy
Soy un hijo de puta enfermo con una sonrisa torcida
Y si crees que tienes un problema, te agregaré a la pila
Los cuervos están esperando, los cuervos me están esperando
¡No hay escape, no hay escape de este lugar!
Rompí el corazón de mi madre.
Perdí la confianza de mi padre
Fueron las amenazas de asesinato que se interpusieron entre nosotros tres.
¡Maldita sea!
Soy todo lo que crees que soy
Me bebí en este agujero y podría necesitar una mano
(Podría necesitar una mano)
¡Retira, retira!
Mis fosas nasales cubiertas de adderal
me he ido, me he ido.
No tengo nada más que estas paredes de dormitorio
¡Tengo que conseguir mi dosis una vez más!
¡Así es, una línea más!
No puedo estar satisfecho hasta que me siento paralizado
Los cuervos están esperando, los cuervos me están esperando
¡No hay escape, no hay escape de este lugar!
Fregadero tan suave.
No sientas nada más
Los sonidos siguen el ritmo de mi respiración
¡Despierto por completo!
Me acuesto aquí temblando
Sudores fríos y todas mis opciones tomadas
Puedo soñar, puedo intentar, puedo seguir
Tengo que luchar porque sé que te está matando
Maldita sea, soy todo lo que crees que soy
Me bebí en este agujero y podría necesitar una mano
Los cuervos están esperando, los cuervos me están esperando
¡No hay escape, no hay escape de este lugar!