Traducción de la letra de la canción Face Me - The Plot in You

Face Me (original)

Do you see the scales on me?
Feeble tongue, or hues of green?
I don’t feel like catching prey
But I don’t feel like anything
I sit in my head
Stray from the truth
Pick at the scabs, don’t look at the past
Got something to lose
But I feel the tension from every direction
It’s my reflection
I correct 'em, don’t even mention
You can’t fix my soul, my crutch, my home
Feed it but it’s best just left alone
My dear, my foe, my holy ghost
Never gave a damn 'til it’s face was shown
Your face was shown
(Is it something you wanna do?)
(Is it something you wanna do?)
Your face was shown
(Is it something you wanna do?)
(Is it something you wanna do?)
So just face me, 'cause I can make a change
So maybe just chase me, 'cause I can make a change
Do you see despair on me?
I’ve cut close ones carelessly
Some have passed and most don’t change
But when I go I leave them peace
I don’t wanna be the love you prevail from
I don’t wanna be the waves in your sea
I was never pegged as one you’d depend on
But that changed when your face was shown
(Is it something you wanna do?)
(Is it something you wanna do?)
Your face was shown
(Is it something you wanna do?)
(Is it something you wanna do?)
So just face me, 'cause I can make a change
So maybe just chase me, 'cause I can make a change
(My baby loves me, my baby loves me)
(My baby loves me, my baby loves)
Do you wanna feel what I felt?
I stayed awake for days in this hell
And what I paid for my sin would bring most men straight to their end
Straight to their end
Till your face was shown
(Is it something you wanna do?)
(Is it something you wanna do?)
Your face was shown
(Is it something you wanna do?)
(Is it something you wanna do?)
So just face me, 'cause I can make a change
So maybe just chase me, 'cause I can make a change

Face Me (traducción)

¿Ves las escamas en mí?
¿Lengua débil o tonos de verde?
No tengo ganas de atrapar presas
pero no tengo ganas de nada
me siento en mi cabeza
Desviarse de la verdad
Toca las costras, no mires el pasado
Tengo algo que perder
Pero siento la tensión desde todas las direcciones
es mi reflejo
Los corrijo, ni siquiera menciones
No puedes arreglar mi alma, mi muleta, mi hogar
Aliméntalo, pero es mejor dejarlo solo
Mi querido, mi enemigo, mi santo espíritu
Nunca me importó hasta que se mostró la cara
Tu cara fue mostrada
(¿Es algo que quieras hacer?)
(¿Es algo que quieras hacer?)
Tu cara fue mostrada
(¿Es algo que quieras hacer?)
(¿Es algo que quieras hacer?)
Así que enfréntame, porque puedo hacer un cambio
Así que tal vez solo persígueme, porque puedo hacer un cambio
¿Ves desesperación en mí?
He cortado los cercanos descuidadamente
Algunos han pasado y la mayoría no cambia
pero cuando me vaya les dejo en paz
No quiero ser el amor del que prevalecer
No quiero ser las olas en tu mar
Nunca me identificaron como alguien de quien dependerías
Pero eso cambió cuando se mostró tu rostro
(¿Es algo que quieras hacer?)
(¿Es algo que quieras hacer?)
Tu cara fue mostrada
(¿Es algo que quieras hacer?)
(¿Es algo que quieras hacer?)
Así que enfréntame, porque puedo hacer un cambio
Así que tal vez solo persígueme, porque puedo hacer un cambio
(Mi bebé me ama, mi bebé me ama)
(Mi bebe me ama, mi bebe ama)
¿Quieres sentir lo que yo sentí?
Me quedé despierto durante días en este infierno
Y lo que pagué por mi pecado llevaría a la mayoría de los hombres directamente a su final
Directo a su final
Hasta que se mostró tu rostro
(¿Es algo que quieras hacer?)
(¿Es algo que quieras hacer?)
Tu cara fue mostrada
(¿Es algo que quieras hacer?)
(¿Es algo que quieras hacer?)
Así que enfréntame, porque puedo hacer un cambio
Así que tal vez solo persígueme, porque puedo hacer un cambio