Traducción de la letra de la canción Letters To A Dead Friend - The Plot in You

Letters To A Dead Friend (original)

Some nights I lay awake and think of ones who’d passed away
What they’d be like and how they’d act if they were here today
I get choked up thinkin' of things we used to say and do
We probably fucked each other’s lives but now we’re makin' do
It’s so sad, it’s so sad, the way they look at me
Like I’ve got, like I’ve got, answers to anything
You know me, you know me, I’ve got a lot to say
But it’s in vain, it’s insane and you won’t feel the same
(Are you listening to me? I hope you can feel
You’r in my dreams, they’re feeling so ral)
Are you listening to me?
I hope you found peace
'Cause I’d give anything to trade in your place
You suffered alone, it’s like the distance had grown
I was so wrapped up in me, felt like you just let me go
I had no conscience with you, I’d take a life just to prove
Your trust is safe in my hands, and we got nothing to lose
I got some closure before, but now I’m scratching the scars
If you can hear this, I hate the way you ripped us apart
But I failed you, I know
You were frail too, so low
I could fight it enough
At least I had ones to love
Get right with it man, get right
Get right with it man, get right
Get right with it man, get right
Get right with it man, get right
(I see the room is spinning now
I choke on my own hypocrisy)
I was never clean
I wear a face that belongs on another man’s body
Every day I’m alive
I feel replaced, rearranged, and the visions always haunt me
(I don’t wanna be alive
I don’t wanna face the things that I’ve done wrong)
I don’t wanna be alive
I don’t wanna face the things that I’ve done wrong
Did wrong, or did right
It should be me in the ground a thousand fucking times
And my voice, how I’m heard
When you were triple the man and now you fill the dirt
Take me, take me now
Take me from this place

(traducción)

Algunas noches me quedo despierto y pienso en los que han fallecido
Cómo serían y cómo actuarían si estuvieran aquí hoy
Me atraganto pensando en las cosas que solíamos decir y hacer
Probablemente nos jodimos la vida, pero ahora nos las arreglamos
Es tan triste, es tan triste, la forma en que me miran
Como si tuviera, como si tuviera, respuestas a cualquier cosa
Me conoces, me conoces, tengo mucho que decir
Pero es en vano, es una locura y no sentirás lo mismo
(¿Me estás escuchando? Espero que puedas sentir
Estás en mis sueños, se sienten tan ral)
¿Me estás escuchando?
Espero que hayas encontrado la paz
Porque daría cualquier cosa por cambiar en tu lugar
Sufriste solo, es como si la distancia hubiera crecido
Estaba tan envuelto en mí, sentí que me dejaste ir
No tenía conciencia contigo, tomaría una vida solo para probar
Tu confianza está segura en mis manos y no tenemos nada que perder
Tuve un cierre antes, pero ahora estoy rascando las cicatrices
Si puedes escuchar esto, odio la forma en que nos destrozaste
Pero te fallé, lo sé
Eras frágil también, tan bajo
Podría luchar lo suficiente
Al menos yo tenía unos a los que amar
Hazlo bien hombre, hazlo bien
Hazlo bien hombre, hazlo bien
Hazlo bien hombre, hazlo bien
Hazlo bien hombre, hazlo bien
(Veo que la habitación está girando ahora
me ahogo con mi propia hipocresía)
nunca estuve limpio
Llevo una cara que pertenece al cuerpo de otro hombre
Todos los días estoy vivo
Me siento reemplazado, reorganizado, y las visiones siempre me persiguen.
(No quiero estar vivo
No quiero enfrentar las cosas que he hecho mal)
no quiero estar vivo
No quiero enfrentar las cosas que he hecho mal
Hizo mal o hizo bien
Debería ser yo en el suelo mil malditas veces
Y mi voz, como me escuchan
Cuando eras el triple del hombre y ahora llenas la tierra
Llévame, llévame ahora
Llévame de este lugar