Traducción de la letra de la canción ONE LAST TIME - The Plot in You

ONE LAST TIME (original)

Waking up on the floor
With no one else in the room
I never felt like this before
I just hope I’m leaving soon
And if tomorrow I don’t wake up
Just know I really tried to make the best of your forgiveness
Tell me one last time
How I never tried
Was so close to breaking through last time
Thought that I’d be sheltered
By nothingness, by the lack of consciousness
But I lay here awake
Too afraid to dream
'Cause if I might have to face myself, I’ll buckle at my knees
Tell me one last time
How I never tried
I’ve seen the light, but never felt this close
Pushed my pain aside 'cause I could never give it to those
'Cause I never see the point in sharing defeat
Displaying my debts to the world
I just live in repeat, vacant and desperate
Tell me one last time
How I never tried
And if tomorrow I don’t wake up
Just know I really tried to make the best of your forgiveness
And tell my brother he’ll be fine

(traducción)

Despertar en el suelo
Sin nadie más en la habitación
Yo nunca había sentido así antes
solo espero irme pronto
Y si mañana no despierto
Solo sé que realmente traté de sacar lo mejor de tu perdón
Dime una última vez
Cómo nunca lo intenté
Estuvo tan cerca de abrirse paso la última vez
Pensé que estaría protegido
Por la nada, por la falta de conciencia
Pero me quedé aquí despierto
Demasiado miedo para soñar
Porque si tengo que enfrentarme a mí mismo, me doblaré de rodillas
Dime una última vez
Cómo nunca lo intenté
He visto la luz, pero nunca me sentí tan cerca
Empujé mi dolor a un lado porque nunca podría dárselo a esos
Porque nunca veo el punto de compartir la derrota
Mostrando mis deudas con el mundo
Solo vivo en repetición, vacío y desesperado
Dime una última vez
Cómo nunca lo intenté
Y si mañana no despierto
Solo sé que realmente traté de sacar lo mejor de tu perdón
Y dile a mi hermano que estará bien